Вы искали: atto di notorieta (Итальянский - Немецкий)

atto di notorieta
bescheinigte erklärung

dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorieta'
ersetzende erklÄrungen der eidesstattlichen erklÄrung

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

atto di opposizione
widerspruchsschrift

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

l’atto di riconoscimento,
die zulassungsurkunde;

atto sostitutivo di notorietà
eidesstattliche erklärung

dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà
die öffentliche beweisurkunde ersetzenden erklärung

f - dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà (art.
f - ersatzerklärung des notorietätsaktes (art.

godere di notorietà nella comunità
in der gemeinschaft bekannt sein

test di notorietà,prova di notorietà
bekanntheitsgradtest

2.articolo8, paragrafo5, rmc: marchi che godono di notorietà
2.artikel 8 (5) gmv: bekannte marken

uno di loro è stato inserito a causa di un altro tipo di «notorietà».
eine der persönlichkeiten ist aus anderen gründen „berühmt“.

l'esistenza di notorietà nell'unione europea accresce la protezione di cui beneficia il marchio comunitario.
handelt es sich hierbei um eine marke mit hohem bekanntheitsgrad in der europäischen union, so verstärkt dies die schutzwirkung.

dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà (=autocertificazione) in cui indicare la data di inizio dei lavori e attestare che gli interventi realizzati rientrano tra quelli agevolabili;
eideseidesstattliche erklärung (= selbstbestätigung), ​​indem das datum des beginns der arbeit angezeigt wird und die bestätigung, dass die realisierten eingriffe subventioniert werden können;

8 "attribuzione di indennità a favore dei giudici di pace della regione trentino-alto adige" - modalità di presentazione delle dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà per la corresponsione dell'indennità di sede.
8 "zuerkennung von zulagen zugunsten der friedensrichter der region trentino-südtirol" - modalitäten für die einreichung der ersatzerklärungen anstelle des notorietätsaktes für die entrichtung der entfernungszulage