Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
storico
ereignisprotokoll
Последнее обновление: 2016-11-27
Частота использования: 5
Качество:
nella provincia di salerno, dalle coste all’entroterra, non vi è borgo che non presenti preziose testimonianze storico-artistiche e luoghi di culto di antica memoria.
in der provinz salerno gibt es zwischen der küste und dem landesinneren kaum eine ortschaft, in der man keine kunsthistorischen schätze und kultstätten antiken ursprungs vorfindet.
proseguendo ancora, ecco il selvaggio e suggestivo litorale di capalbio (borgo dal caratteristico centro storico), immerso nella fitta macchia di corbezzolo, al confine con il lazio:
etwas weiter erscheint der wilde und eindrucksvolle küstenstreifen von capalbio (mit charakteristischem historischen ortskern) inmitten des dichten buschwerks der erdbeerbäume an der grenze zu lazio:
tutto il borgo, inoltre, diventa il teatro di una ricostruzione storica saldamente legata all’epoca medievale:
der ganze ort wird zu einem theater, das eine historische rekonstruktion des mittelalters versucht.
durante la rievocazione il corteo storico composto da oltre 250 figuranti in abiti d’epoca e gli esperti sbandieratori, sfilano per le vie del borgo.
zu diesem anlass führt ein umzug aus über 250 teilnehmern in historischen kostümen, die von fahnenschwenkern begleitet werden, durch die straßen der stadt.