Вы искали: bottinare il nettare (Итальянский - Немецкий)

cara onorevole lulling, il miele è anche il nettare degli dei.
liebe frau lulling, honig ist auch der nektar der götter.

il nettare di miele o di idromele può essere edulcorato solo con miele.
honig- oder metnektar darf nur mit honig gesüßt sein.

d) il nettare di miele o di idromele può essere edulcorato solo con miele.
d) honig- oder metnektar darf nur mit honig gesüßt sein.

il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua.
der kolibri steckt seinen langen spitzen schnabel in die blüte und saugt mit seiner sehr langen zunge den nektar heraus.

a) il nettare di miele o di idromele è la bevanda spiritosa ottenuta mediante aromatizzazione della miscela di soluzione di miele fermentata e distillato di miele e/o alcole etilico di origine agricola, che contiene almeno il 30 % vol.
a) honig- oder metnektar ist eine spirituose, die durch aromatisierung einer mischung von vergorener honigmaische und honigdestillat und/oder ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs, die mindestens 30 % vergorene honigmaische (bezogen auf das volumen) enthält, gewonnen wird;

gli appassionati di vino aspettano l’autunno quasi con trepidazione non solo per seguire l’andamento della vendemmia o partecipare alle manifestazioni organizzate per celebrare il nettare di bacco, ma soprattutto perché in questo periodo vengono pubblicate le nuove edizioni delle guide vini, almanacchi ricchi di informazioni e valutazioni sui vini dell’ultima annata.
die weinliebhaber erwarten den herbst ziemlich gespannt. nicht nur, weil sie den verlauf der weinlese verfolgen, oder an den veranstaltungen teilnehmen wollen, die organisiert werden, um den bacchus-nektar zu feiern, sondern vor allem weil in dieser jahreszeit die neuen ausgaben der weinführer veröffentlicht werden, almanache, in denen man viele informationen und bewertungen zu den weinen des letzten jahrgangs findet.