Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brillantatura
glanzschleifen, polieren
Последнее обновление: 2011-02-28
Частота использования: 1
Качество:
— finitura brillante : superficie lucida ottenuta con apposita operazione di brillantatura effettuata dopo la deposizione dello stagno su acciaio di base a finitura liscia.
— glänzend: glänzende oberfläche, erzielt durch auf schmelzen eines elektrolytisch abgeschiedenen zinn überzuges auf stahlblech mit glatter oberfläche;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la banda stagnata elettrolitica a doppia riduzione viene fornita di norma con superficie a finitura litobrillante, caratterizzata da striature direzionali ottenute sul nastro mediante cilindri di lavoro rettificati nella fase finale della seconda riduzione e da una operazione di brillantatura dopo la deposizione del rivestimento di stagno.
als liefereinheit gilt die menge an doppeltreduziertem weißblech derselben abmessungen und derselben sorte, die zur selben zeit für den versand bereitgestellt wird.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
— finitura argentea : superficie lucida ottenuta con operazione di brillantatura effettuata dopo la de posizione dello stagno su acciaio di base a finitura generalmente molto ruvida (ved. 3.4).
weißblech ist ein aus weichem unlegiertem stahl kaltgewalztes flacherzeugnis in tafeln mit einem beidseitig entweder schmelzflüssig oder elektrolytisch aufgebrachten Überzug aus zinn.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: