Вы искали: buffone (Итальянский - Немецкий)

signor presidente, per me il nostro parlamento si è comportato da buffone.
herr präsident, für mich hat sich unser parlament wie ein narr verhalten.

forse dobbiamo permetterci il lusso di un buffone di corte che dica stupidaggini...
diese probleme müssen auf wichtigere ziele, die der gemeinschaft obliegen, hinauslaufen, d. h. auf die errichtung einer gesellschaft mit menschlicher dimension sowohl für frauen als auch für männer.

diceva quindi: «signor scoia, lei è un buffone perché trae profitto dalle cose che critica pubblicamente».
die befürwortende stellungnahme, die ich heute dem haus vorlege, ist ein zusatzprotokoll zu diesem ewr-abkommen, dessen inhalt und zielen wir bereits am 28. oktober vergangenen jahres zugestimmt haben.

intende ascoltarle? È pronto a garantire al parlamento che quel buffone dell'ufficio informazioni di londra smetterà di su bissare i deputati inglesi con gli articoli di questo dottissimo lord pubblicati dal financial times e da altri quotidiani?
die einzelnen punkte, die der herr abgeordnete erwähnt hat, gehören in die kategorie der themen, die diskutiert werden, wenn im parlament und im ministerrat eingehend über diese angelegenheit beraten wird.

buffon
buffon