Вы искали: buongiorno,cara mia (Итальянский - Немецкий)

buongiorno cara
guten morgen liebling

buongiorno cara moglie
danke schön

ciao cara mia
hallo, meine liebe

buona sera cara mia
bella donna

buona notte cara mia
gute nacht meine liebe, schlaf schön

buonanotte cara mia bella principessa
gute nacht mein lieber schatz

il re mise la mano sul braccio della regina, e disse timidamente: — rifletti, cara mia, è una bambina!
der könig legte seine hand auf ihren arm und sagte milde: »bedenke, meine liebe, es ist nur ein kind!«

finalmente il grifone disse alla falsa-testuggine: — va innanzi, cara mia! e non ti dilungare tanto!
endlich sagte der greif zu der falschen schildkröte: »fahr' zu, alte kutsche!

continua:“già tu sai che un accesso la colpì”,— tu non hai mai avuto degli attacchi nervosi, cara mia, non è vero?— soggiunse volgendosi alla regina.
dann wieder ›eh sie den anfall hätt'‹ du hast nie einen anfall gehabt, liebe, glaube ich,« sagte er zu der königin.

in quell'istante aveva quasi dimenticata la duchessa, e sussultò quando si sentì dire all'orecchio: — tu pensi a qualche cosa ora, cara mia, e dimentichi di parlarmi.
-« sie hatte unterdessen die herzogin ganz vergessen und schrak förmlich zusammen, als sie deren stimme dicht an ihrem ohre hörte. »du denkst an etwas, meine liebe, und vergißt darüber zu sprechen.