Вы искали: c’è qualcosa che non va (Итальянский - Немецкий)

c’è qualcosa che non va.
wir müssen wohl irgendeinen fehler machen.«

c'è qualcosa che non va!
das paßt einfach nicht zusammen!

chiaramente c’ è qualcosa che non va!
hier läuft eindeutig etwas falsch!

dunque c'è qualcosa che non va.
unsere maß nahmen waren nicht gut genug.

sbaglio o c’ è qualcosa che non va?
ist daran nicht etwas faul?

vi è dunque qualcosa che non va.
darin liegt jedoch ein problem.

È qualcosa che non capisco.
natürlich herrscht auch eine gewisse skepsis. logisch!

insomma, c' è qualcosa che non mi torna.
irgendetwas stimmt also an der ganzen geschichte nicht.

poi c'è qualcosa che capisco male.
etwas ist mir jedoch unklar.

c’ è dunque qualcosa che non va e dobbiamo prenderne onestamente atto.
wir müssen demzufolge ehrlich zur kenntnis nehmen, dass etwas nicht funktioniert.

se ne deve dunque con cludere che c'è qualcosa che non va.
das ist eine frage, die beantwortet werden kann, wenn das parlament erst einmal stellung bezogen hat.

“sappiamo che c’è qualcosa che non va.sappiamo che dovremo agire.
wallström bringt es auf den punkt: „wir wissen, dass etwas falsch läuft; wir wissen, dasswir etwas tun werden müssen.

questo è qualcosa che non dovremmo accettare.
form des sozialfonds, dessen gelder im wesendichen dem bereich der ausbildung zufließen.

se lei ritiene che c'è qualcosa che non va, può presentare proposte.
wenn sie meinen, daß das so nicht in ordnung ist, können sie vorschläge einreichen.

devo dire che c'è qualcosa che mi sfugge.
ich verstehe das nicht ganz.

È qualcosa che occorre accertare.
die kommission hält dies für zu weitgehend.

ho sentito che c'è qualcosa che non va per quanto riguarda i documenti.
ich habe gehört, mit den dokumenten stimmt etwas nicht.

vi è chiaramente qualcosa che non va, e spetta al commissario chiarirlo.
deswegen vielen dank für diese informationen.

impossibile elencare le piattaforme supportate. c'è qualcosa che non va con la tua installazione.
es können nicht alle unterstützten plattformen aufgelistet werden. bitte überprüfen sie ihre installation.

nelle dichiarazioni della commissione c'è qualcosa che non ho ben capito.
wir können auch eine ganze reihe der neuen Änderungsvorschläge übernehmen, zum beispiel nr. 2, der die ungezuckerten lebensmittel für diabetiker betrifft.