Вы искали: centroorientale (Итальянский - Немецкий)

oggetto: aiuti all'europa centroorientale
betrifft: osthilfe

nell'europa centroorientale arriverà più avanti.
in mittel- und osteuropa werden derartige finanzierungen allerdings erst später kommen.

le regioni della comunità e l'europa centroorientale
regionen der gemeinschaft und mittel­ und osteuropa

preparare l'adesione dei paesi dell'europa centroorientale
vorbereitung des beitritts der länder mittel- und osteuropas

scambio di informazioni con i paesi dell'europa centroorientale 0745
informationsaustausch mit mittel- und osteuropäischen ländern (0145)

i finanziamenti nell'europa centroorientale sono ammontati a 882 milioni.
die finanzierungen in den mittel- und ost­europäischen ländern erreichten 1993 882 mio.

il dialogo con i paesi dell'europa centroorientale si è avviato.
es bleibt nur zu hoffen, daß nun auch taten folgen.

finanziamenti fuori della comunità stati acp e ptom bacino mediterraneo europa centroorientale
akp­staaten und Ülg mittelmeerraum mittel­ und osteuropäische

■ trasferimento di informazioni all'europa centroorientale (progetto n. 0145)
■ informationstransfer nach mittel- und osteuropa (projekt nr. 0145)

informazione e comunicazione vice governatore della bers finanziamenti in germania e nell'europa centroorientale
information und kommunikation stellvertretender gouverneur der ebwe finanzierungen in deutschland und in mittel- und osteuropa

europa centroorientale ungheria polonia bulgaria repubblica slovacca repubblica ceca romania estonia lettonia lituania slovenia
mittel­ υηύ 1 osteuropa (moel) ungarn polen bulgarien slowakische republik tschechische republik rumänien estland lettland litauen slowenien

sosterremo il consolidamento delle riforme politiche ed economiche nell'europa centroorientale e nei balcani.
die kontrollen finden in den einzelnen staaten statt, und auch die rechtliche verfolgung der betrüger ist ihre sache.

gli eventi sopraggiunti nel 1989 e 1990 in europa centroorientale hanno avuto un impatto importante sulla comunità europea.
die dramatischen ereignisse von 1989 und 1990 in mittel- und osteuropa zeigten bedeutende auswirkungen auf die europäische gemeinschaft.

7 cui 2,5 miliardi nei paesi terzi vicini, ivi compresi quelli dell'europa centroorientale.
hierzu ein interview mit eugenio greppi, dem vorsitzenden des finanzausschusses des eif.

finanziamenti fuori della comunità nei paesi acp e nei ptom nei paesi del bacino mediterraneo nei paesi dell'europa centroorientale
finanzierungen außerhalb der gemeinschaft akp-staaten und Ülg länder des mittelmeerraums länder mittel- und osteuropas

il comitato formula infine talune osservazioni concernenti in parti colare le importazioni provenienti dai paesi dell'europa centroorientale.
schließlich sind regeln für den erlaß sonstiger gemeinschaftlicher durchführungsvorschriften nach den bereits anderweitig festgelegten verfahren vorgesehen.

ai seminari partecipano rappresentanti dei governi e del mondo accademico, sindacale e 18 imprenditoriale di dieci paesi dell'europa centroorientale.
an den seminaren nehmen vertreter der regierungen, wissenschafüer, gewerkschafts- und arbeitnehmervertreter aus zehn mittel- und osteuropäischen ländern teil.

il mio gruppo accoglie con fa vore questa relazione e la graduale apertura dei pro grammi ai paesi dell'europa centroorientale prima della loro adesione.
alles hat angefangen mit einem bericht von herrn posselt, der damals gesagt hat, daß diese be richte auf die gesamten mittel- und osteuropäischen staaten ausgedehnt werden müssen.

(f) i finanziamenti accordati ai paesi terzi dell'europa centroorientale sono assistiti dalla garanzia totale della cee.
(f) die in mittel- und osteuropäischen ländern (moel) gewährten dar lehen sind in voller höhe durch die bürgschaft der ewg besichert.

12 680,5 153,4 344,5 215,0 nella comunità nei paesi acp e nei ptom nei paesi del bacino mediterraneo nei paesi dell'europa centroorientale
12 680,5 153,4 344,5 215,0 in der gemeinschaft in den akp­staaten und den Ülg in den ländern des mittelmeerraums in den ländern osteuropas