Вы искали: certo che mi fa piacere (Итальянский - Немецкий)

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto

mi fa piacere che sia di nuovo qui.
natürlich kann man im prinzip nur für finanzielle disziplin sein.

mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
das höre ich schon einmal mit freude, herr walter!

vi assicuro che mi fa pena.
sie thun mir von herzen leid, ganz gewiß!

mi fa piacere che ce l’abbiate fatta.
schön, dass ihr kommen konntet.

(en) mi fa piacere sostenere questa relazione.
(die sitzung wird um 19.30 uhr geschlossen.)

mi fa piacere di poter replicare a questa discussione.
ich bin erfreut, in der lage zu sein, auf diese debatte zu antworten.

quindi, il fatto che questa sera fisseremo la base giuridica mi fa piacere.
anfrage nr. 41 von herrn lomas: europäische unternehmen in südafrika:

l'insuccesso della conferenza intergovernativa non mi fa piacere.
sieht man sich den text genauer an, so ist er nichts weiter als die feierliche erklärung von stuttgart, in vertragsform gefaßt.

mi fa piacere comunque che la critica sia di carattere costruttivo.
und wenn ich mir die haushaltspläne aus den jahren 1984, 1985 oder 1986 betrachte, muß ich sagen, daß sie sehr zu wünschen übrig lassen.

sir geoffrey howe, mi fa piacere che lei abbia potuto atterrare.
entsprechend liegt unserer politik gegenüber südafrika die sorge um die menschenrechte zugrunde.

mi fa piacere costa tare che entrambe contengono lo stesso messaggio.
die menschheit muß nach neuen quellen und anderen möglichkeiten forschen.

mi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.
ich stelle zu meiner freude fest, dass vertreter höchsten ranges entsandt worden sind.

mi fa piacere che l'onorevole colajanni dica che voterà a favore.
es ist gut, wenn verstärkt die politische union europas und strukturreformen gefordert werden.

mi fa piacere dunque vedere il governo belga impegnato in queste direzioni.
ich stelle daher erfreut fest, dass sich die belgische regierung auf diese ziele verpflichtet.

mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
es freut mich, zu hören, dass deine schwester nach der operation außer gefahr ist.

mi fa piacere che siano presenti così pochi giornalisti, almeno di origine olandese.
ich bin erfreut, daß so wenig journalisten anwesend sind, zumindest aus den niederlanden. den.

mi fa piacere che questa mattina il presidente in carica abbia menzio­nato questo aspetto.
wir werden jedoch für das abkommen stimmen.

mi fa piacere che la risoluzione di compromesso riservi chiara mente attenzione a questa questione.
ich freue mich riesig, daß darauf in der kom promißentschließung ausdrücklich eingegangen wird.