Вы искали: ci potete aiutare (Итальянский - Немецкий)

ecco come potete aiutare
so helfen wir: (...)

potete aiutare a far rinascere la natura nelle aree urbane.
sie können mithelfen, wieder natur in die stadt zu bringen.

mi potete aiutare a capire qual è la posizione del governo italiano, del presidente del consiglio e del ministro degli esteri?
bedeutet die förderung eines idealen modells zum wohle der gesellschaft etwa, daß situationen ignoriert werden sollen, in denen die oben aufgeführten elemente nur teilweise vorhanden sind?

oppure ci potete arrivare dalla città nuova e collegare la passeggiata alla visita dell’imponente casa municipale.
oder man kann zu ihm aus der neustadt hinaufsteigen und den spaziergang mit einer besichtigung des imposanten gemeindehauses kombinieren.

ciononostante la superficie di rožmberk è così estesa che anche oggi vi ci potete vedere l'incurvatura della superficie terrestre.
trotzdem ist der spiegel des teichs rožmberk so ausgedehnt, dass man auch heute auf ihm die erdkrümmung beobachten kann.

vi ci potete arrivare, per esempio, con la ferrovia a scartamento ridotto che porta da jindřichův hradec a nová bystřice e che, grazie alla sua locomotiva a vapore, vi accompagnerà anche in un viaggio nel passato.
dorthin gelangt man mit der lokalen schmalspurbahn, die von jindřichův hradec nach nová bystřice führt und mit ihrer historischen dampflokomotive zu einem herrlichen ausflug in die vergangenheit einlädt.

ci potete garantire che gli stati dell' unione europea non hanno intenzione di siglare accordi di immunità bilaterali e che non permetterete che questo processo mini gli sforzi compiuti per convincere i paesi dei balcani a cooperare con il tribunale penale internazionale dell' aia?
können sie uns zusichern, dass die staaten der europäischen union nicht die absicht haben, bilaterale immunitätsvereinbarungen zu unterzeichnen, und dass sie nicht zulassen werden, dass durch dieses vorgehen die bemühungen um eine zusammenarbeit der balkanländer mit dem internationalen kriegsverbrechertribunal in den haag untergraben werden?

e si deve appunto alla famiglia dietrichstein se dopo la sconsacrazione della cappella di s. sebastiano, durante il governo dell’imperatore giuseppe ii, l’intero complesso della via crucis non è stato demolito e ancor oggi ci potete passeggiare anche voi.
es war das geschlecht der dietrichsteins, dank dessen nach der entweihung der kapelle des heiligen sebastian und der regierung des kaisers joseph ii. nicht der ganze komplex des kreuzwegs zerstört wurde und somit die möglichkeit besteht, dass auch sie heute diesen absolvieren können.

a nizza ci potete anche trattare relativamente male, ma voler ribaltare tutte le proposte del parlamento relativamente alla corte di giustizia delle comunità europee, ben sapendo che questa settimana avremmo ricorretto tutto! avremmo potuto risparmiare molte risorse e contribuire alla protezione dell' ambiente, utilizzando meno carta.
sie können uns ja in nizza relativ schlecht behandeln, aber im fall des europäischen gerichtshofs alles wieder auf den kopf zu stellen, was wir als parlament gemacht haben, wohl wissend, dass wir das in dieser woche wieder korrigieren werden, da hätten wir viele ressourcen sparen und einiges zum umweltschutz beitragen können, indem wir weniger papier bedrucken.