Вы искали: ciao benvenuto tra i miei amici,e buon... (Итальянский - Немецкий)

buongiorno e buona domenica cugina
guten morgen und glücklichen sontag amico

i miei amici ebrei
siehe protokoll.

le mie reti e i miei amici
mein netzwerk und freunde

i miei amici mi chiamano beth.
meine freunde nennen mich beth.

di pomeriggio esco con i miei amici
nachmittags ich mit meinen ausgehe freunden aus

bongiorno ha tutti i miei amici.
buenos días a usted mi querida

i formaggi hanno mangiato i miei amici.
die käse haben meine freunde gegessen.

si tratta di una proposta che i miei amici politici e io stesso consideriamo troppo debole, pur andando nella buona direzione.
meine politischen freunde und ich halten diesen vorschlag für zu schwach, obwohl er die richtige richtung verfolgt.

molti sono miei amici e conosco bene la loro situazione.
viele davon sind meine freunde, und ich kenne ihre situation sehr gut.

organizzo una teleconferenza skype con i miei amici e facciamo un vero gioco di squadra.
ich richte dann mit meinem team ein skype-konferenzgespräch für unser teamwork ein.

forse i miei amici laggiù non se ne sono ancora resi conto.
das wäre es, was ich auf ihre spezielle frage zu erwi­dern habe.

i miei amici a dublino talvolta incontrano bertie ahern al locale.
meine freunde in dublin treffen bertie ahern hin und wieder im pub um die ecke.

ma vorrei aggiungere, per me e per i miei amici politici, due importanti considerazioni.
der präsident. - der bericht wird auf die tagesordnung der oktobertagung gesetzt. (')

i miei amici ed io vogliamo contribuire attivamente a migliorare i rapporti in europa.
4. der schlußtermin für die abgabe der abgebote auf der grundlage der verdingungsunterlagen war der 10. november (datum des poststempels), entsprechend den bestimmungen. mungen.

venivo a giocare qui... con i miei amici... quando ero giovane... come te...
mit meinen freunden... als ich ein kleiner junge war... wie du...“

so che le persone che conosco su internet, perfino i miei amici di penna e di tastiera, non sempre sono chi dicono di essere.
ich weiß, dass leute, die ich im internet kennen lerne, nicht immer diejenigen sind, für die sie sich ausgeben, sogar meine brief- und e-mail-feunde.

10, i miei amici ed io non voteremo a favore della relazione dell'onorevole janssen van raay.
dies sollte jedoch, davon bin ich überzeugt, nicht so erfolgen, wie in diesem unausgegorenen bericht vorgeschlagen.

dato che i miei amici hanno mostrato interesse a leggerlo, l'ho prestato, e loro mi hanno chiesto se tutto questo fosse vero...
da meine freunde interesse daran zeigten, lieh ich es ihnen und sie fragten mich, ob das alles wahr sei...

sicuramente faro un bel viaggio in germania perchè i miei amici mi hanno detto che c'è troppo divertimento
definitiv ein großer leuchtturm reise nach deutschland, weil meine freunde sagten mir, dass es zu viel spaß

prego tutti i miei amici di votare a favore della proposta dell'onorevole schwalba-hoth.
nun ist dies gewiß den meisten be kannt, wenigstens hätte ich dies angenommen.