Вы искали: come da vostra richiesta (Итальянский - Немецкий)

sì, esegui come da richiesta.
ja, tue was ich sage!

--------------------------------------------------------------------- argomento della vostra richiesta:
--------------------------------------------------------------------- thema ihrer anfrage:

vi ringraziamo per la vostra richiesta.
danke für ihre anfrage.

a vostra richiesta;rm:tenor glavisch
auf ihren wunsch

allah disse: “la vostra richiesta è esaudita.
er sagte: "eure beider anrufung ist erhört.

facendo seguito alla vostra richiesta trasmettiamo la nostra offerta
zwischenverkauf vorbehalten

con disegno della valvola richiesta è corretto ? è come quella della vostra richiesta
ist das richtige ventildesign korrekt? es ist wie das ihrer anfrage

presidente. — prendiamo atto della vostra richiesta, signor pronk.
die präsidentin. — ihre anfrage wurde zur kenntnis genommen, herr pronk.

riesaminerò la vostra richiesta di sostegno per eventi e azioni pilota.
ich werde ihre bitte um unterstützung für bestimmte maßnahmen und pilotprojekte nochmals prüfen.

fate clic sul link seguente per visualizzare i dettagli della vostra richiesta:
klicken sie auf den folgenden link, um die details ihrer anfrage anzuschauen:

e’ ovvio che altrimenti mi tratterrò, se questa sarà la vostra richiesta.
anderenfalls werde ich auf ihren wunsch selbstverständlich noch hier bleiben.

"sono spiacente di informarvi che la vostra richiesta di finanziamento è stata respinta.
"ich bedauere, ihnen mitteilen zu müssen, daß ihr antrag auf gewährung eines zuschusses zurückgewiesen wurde.

pertanto tenterò di trovare un modo per rispondere in modo soddisfa cente alla vostra richiesta.
auch hier handelt es sich unter dem gesichtspunkt der volksgesundheit und des verbraucherschutzes um einen sehr wichtigen zusatz.

qualora vogliate confermare la vostra richiesta di prenotazione vi chiediamo cortesemente di procedere come descritto
wenn sie ihre buchungsanfrage bestätigen möchten, bitten wir sie, wie folgt vorzugehen

abbiamo ricevuto la vostra richiesta e stato preso inconsiderazione. procederemo il vostro schnellstmglich richiesta.
wir haben ihre anfrage erhalten und zur kenntnis genommen. wir werden ihre anfrage schnellstmöglich bearbeiten.

sarete informati del seguito dato alla vostra richiesta di rettifica o cancellazione non oltre i tre mesi successivi.
innerhalb von drei monaten nach eingang ihrer bitte um korrektur oder löschung wird man sie über die weitere vorgehensweise informieren.

tenuto conto che la vostra richiesta di informativa è pervenuta in prossimità della chiusura aziendale per ferie collettive
in anbetracht dessen, dass ihr auskunftsersuchen kurz vor den betriebsferien eingegangen ist,

anche l'indicazione del vostro codice cliente ci consente di elaborare in modo più rapido la vostra richiesta.
die angabe ihrer kundennummer hilft wiederum uns, ihre anfrage schneller zu bearbeiten.

in relazione alla vostra richiesta di registrazione relativa all’imposta sulle entrate forniamo i seguenti chiarimenti:
in bezug auf ihr ansuchen um die steuerveranlagung für die einfuhren liefern wir ihnen folgende erläuterungen:

il vostro consulente può inoltre diffondere, in maniera mirata, la vostra richiesta sotto la forma di un flash profile.
2. ermittlung des partners unter berücksichtigung der kooperationsantrage.