Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
competenza esclusiva
ausschliessliche zustaendigkeit
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
settori di competenza esclusiva
bereiche mit ausschließlicher zuständigkeit
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
competenza esclusiva dello stato
ausschließliche zuständigkeit des staates
competenza esclusiva della comunità.
ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft.
Последнее обновление: 2014-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
competenza esclusiva, 10, 12, 47, 80
durchführungsausschüsse, 20
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
l'alta autorita'ha competenza esclusiva
die hohe behoerde ist ausschliesslich zustaendig
competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
ausschließliche zuständigkeit für die eröffnung des konkurses
17, nella competenza esclusiva della commissione.
für sie ist nach artikel 9 absatz 1 der verordnung nr. 17 die kommission ausschließlich zuständig.
indipendentemente dal domicilio, hanno competenza esclusiva:
ohne rücksicht auf den wohnsitz sind ausschließlich zuständig:
Последнее обновление: 2016-10-18 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
la proposta di competenza esclusiva della comunità.
der vorschlag fällt unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft.
la proposta è di competenza esclusiva dell'unione.
der vorschlag fällt in die ausschließliche zuständigkeit der eu.
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
essa si basa su una competenza esclusiva della comunità.
er stützt sich auf eine ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft.
i tribunali dei marchi comunitari hanno competenza esclusiva
die gemeinschaftsmarkengerichte sind ausschließlich zuständig:
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
(seguito 1) competenza esclusiva a norma dell'art.
(fortsetzung 1)
17, rientra nella competenza esclusiva dei giudici comunitari.
gemeinschaftsrecht für die Übermittlung von
articolo 16 indipendentemente dal domicilio, hanno competenza esclusiva:
artikel 16 ohne rücksicht auf den wohnsitz sind ausschließlich zuständig:
l'interpretazione dei testi è competenza esclusiva della con-
wo sind bei all dem die parlamente, vor allem das europäi sche parlament?
È una questione di competenza esclusiva dei singoli stati membri.
hier handelt es sich um eine frage, die in die zuständigkeit jedes der mitgliedstaaten fällt.
Последнее обновление: 2012-03-22 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
esse hanno competenza esclusiva almeno riguardo a quanto segue:
sie nehmen mindestens die folgenden aufgaben in alleiniger zuständigkeit wahr:
l'azione prevista non è di competenza esclusiva della comunità.
für die geplante maßnahme hat die gemeinschaft keine ausschließliche zuständigkeit.
