Вы искали: comunque tutto bene il viaggio (Итальянский - Немецкий)

tutto bene
alles gut

il viaggio.
die reise.

comunque, tutto è bene ciò che finisce bene.
ich halte dies für eine ernsthafte angelegenheit.

fin qui tutto bene.
so weit, so gut.

andrà tutto bene…
es wird schon alles klappen…

fin adesso tutto bene
jusqu'ici, tout va bien

adesso va tutto bene.
jetzt ist alles in ordnung.

fino a qui, tutto bene.
so weit, so gut.

tutto bene bella ragazza
all good beautiful girl

e fin qui va tutto bene.
(beifall aus der mitte und von links.)

spero vada tutto bene da te
ich hoffe, bei euch ist alles in ordnung

tutto bene grazie, tu invece
all right thanks, you instead

credete che possa andar tutto bene?
glauben sie, daß es glücklich vonstatten gehen wird?«

tutto bene, pagamento veloce,ci tornerei volentieri
alles bestens, schnelle bezahlung,gerne wieder

tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa
alles in ordnung

andrà tutto bene» afferma il dr. savvas karayannis, governatore del dodecaneso.
alles wird klappen", sagt dr. sawas karayannis, gouverneur des verwaltungs­gebiets dodekanes.

infatti, il regolamento disciplina comunque tutto in modo dettagliato e circostanziato, sicché il controllo sarebbe comunque garantito.
erst wird ein tagesordnungspunkt abgehandelt, und dann gehen wir zum nächsten.

tutto bene, ma in realtà il parlamento europeo viene escluso a vantaggio dei parlamenti nazionali.
die dahinterstehende absicht ist gut.

ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
wir hoffen jetzt also auf einen guten verlauf, setzen aber große fragezeichen dahinter.

ma i signori colleghi ne sapevano di più, e dissero che andava tutto bene.
ich bitte sie aber um rücküberweisung an den ausschuß.