Вы искали: concentrandosi tra loro (Итальянский - Немецкий)

tra loro
untereinander

sentenze tra loro incompatibili
unter sich unvereinbare entscheidungen

diranno, disputando tra loro:
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

guarnizioni non centrate tra loro
lagen nicht zueinander zentriert

sistema di aeroporti tra loro collegati
verbundenes flughafensystem

le disposizioni sono in contrasto tra loro...
diese bestimmungen widersprechen sich....

i cookie vengono tra loro distinti:
cookies unterscheiden sich voneinander:

i centri di informazione cooperano tra loro.
die auskunftsstellen kooperieren miteinander.

andarono parlando tra loro a bassa voce:
da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:

le tematiche devono essere collegate tra loro.
themen sollten miteinander verbunden werden.

c) v.q.p.r.d., tra loro.
c) qualitätsweine b.

grande è l'acrimonia che regna tra loro.
du würdest denken, sie seien eine einheit, aber ihre herzen sind uneinig.

intervento a livello globale solubilmente legate tra loro.
globales handeln sondern auch den externen gegeben heiten rechnung tragen.

invertire tra loro due fasi all'interno della spina
zwei phasen im stecker tauschen

tutte queste questioni, ovviamente, sono tra loro collegate.
selbstverständlich stehen alle diese dinge miteinander in verbindung.

alcuni tra loro desiderano rientrare nel paese d'origine.
einige von ihnen möchten eines tages in ihr heimatland zurückkehren.

vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
anderes mehrschichten-sicherheitsglas (verbundglas)

(anche miscelate tra loro) | 6806.20 | kg | s | |
geblähte mineralische erzeugnisse, auch miteinander gemischt | 6806.20 | kg | s | |

ad esempio, la decisione sull’associazione d’oltremare specifica che gli obiettivi dell’associazione ptom-ce vengono perseguiti concentrandosi, tra l’altro, sulla progressiva integrazione dei ptom nell’economia regionale e mondiale.
so ist im Übersee-assoziationsbeschluss z.b. festgelegt, dass die ziele der assoziation durch konzentration u.a. auf die schrittweise integration der Ülg in die jeweilige regionale wirtschaft und die weltwirtschaft verfolgt werden.