Вы искали: conferitario (Итальянский - Немецкий)

soggetto conferitario
erwerber

dal momento che non si registrava un incremento della base imponibile né per il conferente né per il conferitario, non si configurava alcuna misura di aiuto determinata dal differimento del riconoscimento dell’utile a livello della società.
damit war auch keine verbreiterung der steuerbemessungsgrundlage weder bei der einbringenden noch bei der übernehmenden gesellschaft zu verzeichnen, und folglich kann die maßnahme aufgrund der zurückstellung der steuerlichen berücksichtigung des wertzuwachses auf ebene der gesellschaft auch nicht als beihilfe betrachtet werden.

sempre ai sensi dell'articolo conseguentemente la società conferitaria assumerà quali valori di conferimento, valori coincidenti con il valore normale.
gemäß des artikels, wird folglich die empfängergesellschaft die Übertragungswerte, dei der transfer-werte, die mit dem normalen werten deckungsgleich sind, annehmen.