Вы искали: consa (Итальянский - Немецкий)

prima considerazione : bisogna partire dalla consa-
aber ganz besonders wichtig ist, daß in diesen fragen die gemeinschaft mit einer stimme spricht.

quale ministro del governo irlandese, desidero dire che siamo consa-
es folgt die anfrage nr. 60 von frau dury (h-93/84):

del resto sono consa pevole che la commissione deve rispettare il calendario da lei stessa fissato nel libro bianco.
ich freue mich, daß herr van eekelen erklärt hat, der rat werde dieselbe haltung einnehmen.

ora, scegliendo la soluzione degli storni di credito, il consiglio è perfettamente consa pevole di limitare le competenze della nostra assemblea.
der präsident. — das wort hat die fraktion für die technische koordinierung und verteidigung der unabhängigen gruppen und abgeordneten.

che i pro blemi sorti abbiano potuto essere risolti in modo soddisfacente per tutti è una prova della forza della comunità e del suo senso di responsabilità e consa pevolezza politica.
ergebnis der stellungnahme des rates ist eine steigerung der verpflichtungsermächtigungen um 16 % und der zahlungsermächtigungen um knapp 27 %.

ciò poggia su di una decisione consa- tiva 2002/58/ce, sebbene l’art. 15, n.
1 der richtlinie 2002/58 aufgeführt, doch erlaubt art. 15 abs.

da qui scaturisce la volontà della commis sione, nell'ambito del programma di ricerca della comunità, di aumentare le spese comunitarie consa-
außerdem sagen wir ganz klar, daß es uns nun reicht, daß wir genug haben von der nachgiebigkeit, die dadurch zum aus druck kommt, daß der terrorismus zugang zu widerstandsbewegungen findet, wobei vergessen

naturalmente, sono ben consa pevole del fatto che fare un buon uso di questa ingente massa di risorse costituirà per la banca una delle sfide più impegnative dei prossimi anni e posso assicurarvi che il monitoraggio di questo programma sarà tra le nostre massime priorità.
philippe maystadt bezeichnete in seinen aus führungen gegenüber den gouverneuren der eib die lnnovation-2000-initiative und die finanzierung in den beitrittsländern als oberste prioritäten der eib:

fino a oggi abbiamo utilizzato il trattato di maastricht come meglio abbiamo potuto, anche con buoni risultati, quali il regolamento sulla protezione degli interessi finanziari e il regolamento sui controlli in loco, ma evidente mente occorre ampliare tra gli addetti ai lavori la consa
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aus sprache über den bericht (a4-0082/98) von frau theato im namen des ausschusses für haushaltskontrolle über die strafverfolgung zum schutz der finanziellen interessen der union.

forti del rapporto privilegiato instaurato fin dalle origini della costruzione europea e consapevoli delle sfide del prossimo secolo e dell'interesse ad affrontarle insieme, è nostro dovere avviare un vero modello di partenariato che la quinta convenzione di lomé avrà il compito di consa crare.
die begründungen im bericht von frau lalumière erinnern an das buch von karl marx über die geschichte der diplomatie des 19. jahrhunderts.

alcuneagenziehannogiàrealizzatounpro-grammapluriennale, mentrealtrelostanno realizzando. ancheseillivellodiattuazione varia, tutte le agenzie sono pienamente consa-pevoliche è essenzialeformulare una precisa programmazionepluriennale.ilprogramma pluriennaleèinoltrestrettamentelegatoalle disponibilità di bilancio.
einige agenturen legen bereits seit 2007 einen haushaltsplan und ein maßnahmenbezogenes managementvor,siekonnten damit die ziele, die sie erreichen wollen, besser erläutern.