Вы искали: consacrarli (Итальянский - Немецкий)

osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. prendi un giovenco e due arieti senza difetto
das ist's auch, was du ihnen tun sollst, daß sie mir zu priestern geweiht werden. nimm einen jungen farren und zwei widder ohne fehl,

perché molti dell'assemblea non si erano purificati. i leviti si occupavano dell'uccisione degli agnelli pasquali per quanti non avevano la purità richiesta per consacrarli al signore
denn ihrer waren viele in der gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schlachteten die leviten das passah für alle, die nicht rein waren, daß sie dem herrn geheiligt würden.

fece sette volte l'aspersione sull'altare, unse l'altare con tutti i suoi accessori, la conca e la sua base, per consacrarli
und sprengte damit siebenmal auf den altar und salbte den altar mit allem seinem geräte, das handfaß mit seinem fuß, daß es geweiht würde,

il fatto di aver sollevato le forze di sicurezza del ruanda dai compiti di mantenimento dell'ordine pubblico ha consentito di consacrarle ad una repressione che ci mette molto a disagio.
ich möchte vor allem herrn schmidhuber danken, der sich am montagabend im haushaltsausschuß sehr bemüht hat, zusammen mit den abgeordneten die möglichkeiten zu prüfen, um die absolut und dringend notwendigen zusätzlichen mittel bereitzustellen.