Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grammatura g/m2 | resistenza minima alla lacerazione mn | resistenza minima alla rottura per trazione kn/m |
quadratmetergewicht (g/m2) | mindestwert des durchreißwiderstands (mn) | mindestwert der bruchdehnung (kn/m) |
la quantità minima di armatura richiesta può ritenersi sufficiente per assicurare che la rottura per trazione nei giunti o la rottura dei blocchi non dia luogo ad una rottura fragile dell'intero pannello.
die geforderte mindestbewehrung gewährleistet, daß zugrisse in den fugen oder den steinen keinen sprödbruch in der wand verursachen.
pure il risultato è in linea con ciò: un forte indebolimento della proposta della commissione, un carattere estremamente libero e una limitazione alle attrezzature mobili di lavoro e a quelle per trazione e sollevamento.
er wurde durch die Änderungsanträge der sozialdemokraten unterstützt, die betonen, daß eine deregulierung nicht zu einer verschlechterung der sozialen, umweltschutz- und verbraucherschutznormen führen sollte.
b) avere resistenze minime alla lacerazione ed alla rottura per trazione corrispondenti a quelle indicate nella seguente tabella oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati linearmente:
b) die mindestwerte des durchreißwiderstands und der bruchdehnung müssen den werten der nachstehenden tabelle gleich sein oder für alle anderen gewichte den durch lineare interpolation ermittelten werten entsprechen:
nota 2: 1a005 non sottopone ad autorizzazione gli indumenti corazzati per la protezione frontale unicamente da frammenti e onde d'urto provocati da congegni esplosivi non militari.
anmerkung 2: nummer 1a005 erfasst nicht körperpanzer, die nur zum frontalen schutz gegen splitter und druckwellen von nichtmilitärischen sprengkörpern konstruiert sind.