Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ti saluta la mia mamma:-)
greets my mom :-)
Последнее обновление: 2013-01-01
Частота использования: 1
Качество:
questa terra è la mia proprietà.
dieses land ist mein eigentum.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
buongiorno,il mio nome è mereu sisto salvatore nato a nurallao il 24/10/1955 e residente a quartu sant'elena in via san salvatore n° 33 .sono un manutentore meccanico di lunga esperienza .ho iniziato a lavorare in germania nel 1970 fino al 1975 .prima nella ditta karl josef bernhard lange strasse n°25 deilingen (kr. tuttlingen) landmacchinenfabbriche come carpentiere montatore meccanico ,dove ho apreso la tecnica della saldatura, taglio lamiere,e montaggio e modesto uso macchine utensili. poi la ditta chiuse e sono passato alla ditta josef rees berg strasse weingen (kr. tuttlingen) dove ho imparato il tornitore attrezzista. tornato in italia per il servizio militare ci sono rimasto continuando la mia formazione nel campo della manutenzione industriale. oggi ho conoscenza di: idraulica, pneumatica, oleodinamica, modesto uso macchine utensili,basi di elettromeccanica,saldatura elettrica, ossiacetilenica e filo. ho grande esperienza in manutenzione revisione di impianti e macchinari industriali. ho lavorato in raffinerie, acciaierie, laminatoi,fabbriche di costruzioni meccaniche ed industrie varie.allego alcuni documenti e curriculum in italiano.adesso sono disoccupato e vi chiedo cortesemente se riuscite a trovarmi un posto di lavoro come manutentore meccanico o altro. sono pronto a trasferirmi in germania e restarci almeno fino a età pensionabile poi si vedrà. vi ringrazio per l'attenzione , in attesa di gentile riscontro cordiali saluti mereu sisto
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Последнее обновление: 2016-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.