Вы искали: corpo studentesco (Итальянский - Немецкий)

concorso studentesco per un premio dell'esa
der wettbewerb "success 2002" der europäi schen weltraumorganisation (esa) bietet eu ropäischen studenten die möglichkeit, ein ein jähriges praktikum bei der esa zu gewinnen.

redattrice del giornale studentesco «diskus».
redakteurin der studentenzeitung „discus".

il leader del sindacato studentesco, honnjo mawudzuro, è stato arrestato.
der führer des studentenverbandes, honnjo mawudzuro, wurde verhaftet.

diploma di maturità. Φ dirigente del movimento studentesco (1968­1970).
allgemeine hochschulreife.

il collegio d'europa deve il suo nome non solo all'orientamento del suo pro gramma, ma anche alla composizione del suo corpo studentesco altamente plurinazionale.
zulassung sich der studierende für eine der beiden sprachen entscheiden.

vicepresidente del sindacato nazionale studentesco del regno unito (1971-1973).
stellvertretender vorsitzender der nationalen studentenvertretung des vereinigten königreichs (1971-1973).

→ dimensione sociale (accesso paritario e completamento degli studi): il corpo studentesco iscritto all’istruzione superiore deve rispecchiare la diversità delle popolazioni europee.
→ soziale dimension (chancengleichheit beim hochschulzugang und im studienverlauf): „die soziale zusammensetzung der studierenden sollte der europäischen bevölkerung in ihrer vielfalt entsprechen.

in questo modo i ragazzi apprendono che le soluzioni per i problemi quotidiani della scuola fanno parte del processo decisionale del corpo studentesco, dalla scelta del colore delle pareti alla decisione di prevedere lezioni al sabato oppure orari più lunghi negli altri giorni della settimana.
die unterrepräsentation der frauen im kreis der in frage kommenden personen (beispielsweise rechtsanwälte und hochrangige beamte und angestellte im öffentlichen dienst) erklärt weitgehend, warum in regierungen und parlamenten kaum frauen anzutreffen sind.

per quanto concerne il corpo studentesco, un fattore importante è rappresentato da un'accresciuta domanda di qualifiche e riqualificazioni mediante vari tipi di partecipazione ai corsi di istruzione superiore e formazione, che riflette una certa impazienza di ottenere delle qualifiche attinenti al nuovo contesto economico.
die starke nachfrage von seiten der studenten nach qualifikationen durch studien- und ausbildungsgänge innerhalb des hochschulsektors verbunden mit dem interesse an abschlüssen, die der neuen wirtschaftlicher situation entsprechen, stellen heute wesentliche faktoren im reformprozeß dar.

1995-96: notevoli agitazioni studentesche e convocazione dell'intero corpo accademico per cercare di trovare una soluzione alla crisi.
- abstecken eines rahmens, der eine größere chancengleichheit schafft;

può essere troppo impegnativo per ogni scuola, dal punto di vista delle risorse, offrire possibilità di istruzione bilingue di alta qualità per i vari gruppi linguistici del loro corpo studentesco. tuttavia, esistono molte opzioni curriculari vantaggiose in termini economici, disponibili per tutti gli allievi interessati, di origine migrante o meno.
erhöhung des anteils von lehrkräften mit migrationshintergrund ist ein wirkungsvolles, wenn auch zu wenig genutztes mittel, um die interkulturelle kompetenz einer schule sowie ihre fähigkeit, brücken zu lokalen gemeinschaften zu bauen, zu verbessern.

mobilità studentesca internazionale circolare ministeriale n.
internationale schülermobilität ministerialrundschreiben nr.