Вы искали: così posso fare il pagamento di chf 85000 (Итальянский - Немецкий)

il pagamento di dividendi in contante;
die zahlung von bardividenden,

contributi per il pagamento di oneri pregressi
zuschüsse für die tilgung von altschulden

il pagamento di una somma fino a euro 0,052.
bezahlung eines betrages bis zum ausmaß von einhundert lire festgesetzt werden.

1907/2006 va richiesto il pagamento di una tariffa.
1907/2006 sollten ebenfalls gebührenpflichtig sein.

(83) il pagamento di tale contributo è obbligatorio.
(83) die zahlung dieses beitrags ist obligatorisch.

il pagamento di garanzia è esigibile alla firma del contratto.
die garantiezahlung wird bei vertragsuntet­zeichnung fällig.

— il pagamento di prestazioni in caso di aggra­vamento di invalidità,
— bei der anwendung der antikumulierungs­vorschriften;

istruzioni dell'ucpl concernenti il pagamento di un premio di raggruppamento
anordnungen des zvsm über die ausrichtung einer zusammenlegungsprämie

di ridurre il pagamento di prefinanziamento o il pagamento finale; oppure
die vorauszahlungen oder die abschlusszahlung zu kürzen oder

altra formalità essenziale sotto questo profilo, il pagamento di tasse.
in ihrer wirkung gegenüber dritten ist die lizenz mit der Übertragung einer marke vergleichbar.

qualora detta prova non sia fornita è previsto il pagamento di una sanzione.
auf die mengen, für die ein solcher nachweis nicht erbracht werden kann, sollte eine geldbuße erhoben werden.

il pagamento di tali somme pertanto viene effettuato per mezzo di risorse statali.
die zahlung erfolgt also aus staatlichen mitteln.

il pagamento di premi ai venditori di barbabietole per le consegne anticipate o tardive;
die zahlung von prämien an die zuckerrübenverkäufer für früh- und spätlieferungen;

decreto federale concernente il pagamento di un'indennità autunnale al personale della confederazione
bundesbeschluss über die ausrichtung einer herbstzulage für das bundespersonal

il pagamento di 2.250.000 fiorini effettuato nel 1979 sarebbe stato solo un pagamento anticipato.
ferner wird mit dieser entscheidung den betroffenen unternehmen aufgegeben, die zu widerhandlungen unverzüglich abzustellen, und gegen die klägerin eine geldbusse von 400 000 ecu sowie gegen die beiersdorf ag eine geldbusse von 10 000 ecu festgesetzt. gesetzt.

io le posso fare il 20% di sconto, per un totale di € 32.90. il costo del trasporto è costoso.
, wenn sie nicht ihre bestellung zu stornieren und akzeptieren sie die rechnung

così facendo si impone in realtà agli stati in cui si amministra con parsimonia e che hanno basse aliquote fiscali di imporre il pagamento di tasse di cui non hanno affatto bisogno.
meist ist nur der umgekehrte weg möglich. dadurch werden staaten mit einer sparsameren verwaltung und mit niederen steuersätzen eigentlich dazu gezwungen, steuern einzuheben, die sie gar nicht benötigen.

si prevede che la maggior parte dei costruttori conseguiranno gli obiettivi stabiliti dalla normativa, in modo da evitare il pagamento di penali così elevate.
es wird erwartet, dass die meisten hersteller ihre zielvorgaben erfüllen werden, so dass es nicht zu nennenswerten sanktionen kommen dürfte.

"2. il pagamento di almeno il 25 % dell'anticipo sull'aiuto è sospeso nei seguenti casi:
"(2) die zahlung von mindestens 25 % des vorschusses wird in folgenden fällen ausgesetzt:

il valore intrinseco della banca non era così basso da escludere completamente l’assunzione di garanzia per un importo complessivo di 900 mio eur da parte di un privato, nonostante si dovesse prevedere il pagamento di una elevata commissione.
der substanzwert der bank war nicht so gering, dass er die Übernahme einer haftung im gesamtbetrag von 900 mio. eur durch einen privaten bürgen völlig ausgeschlossen hätte, wenn auch die zahlung eines hohen entgelts voraussetzung gewesen wäre.