Вы искали: crediti tributari iscritti nell'attivo... (Итальянский - Немецкий)

attivo circolante
umlaufvermögen

d. attivo circolante
d. umlaufvermögen

altro attivo circolante
sonstiges umlaufvermögen

attivo circolante _bar_
laufende forderungen _bar_

attivo circolante/passività
umlaufvermögen / verbindlichkeiten

lavori effettuati dall'impresa per se stessa e iscritti nell'attivo.
andere aktivierte eigenleistungen.

(attivo circolante – magazzino)/ passività
(umlaufvermögen – lager) / verbindlichkeiten

onere per lavoratore iscritti attivo (frf)
vorausschätzungs­jahr(n)

- "lavori effettuati dall'impresa per sé stessa e iscritti nell'attivo"
- andere aktivierte eigenleistungen

9 e 10), i crediti che rientrano nell'attivo circolante nonché i debiti devono essere ripartiti secondo la loro durata residua.
nach den in der richtlinie, vorgesehenen gliederungen für die bilanz sind pensionsrückstellungen auf der passivseite der bilanz unter den "rückstellungen" in einem unterposten mit der bezeichnung "rückstellungen für pensionen und ähnliche verpflichtungen" auszuweisen (artikel 9, posten b.1 und artikel 10, posten j.1).

queste spese possono, in determinate circostanze essere iscritti all'attivo.
unter bestimmten umständen können diese in der bilanz als aktiva ausgewiesen werden.

rettifiche di valore relative ad immobilizzazioni finanziarie, nonché a valori mobiliari compresi nell'attivo circolante.
wertberichtigungen von finanzanlagen und wertpapieren des umlaufvermögens.

1 . determinante per l ' iscrizione degli elementi patrimoniali nelle immobilizzazioni o nell ' attivo circolante e la loro destinazione .
(1) für die zuordnung der vermögenswerte zum anlage- oder umlaufvermögen ist ihre zweckbestimmung maßgebend.

l'iscrizione degli elementi dell’attivo nelle immobilizzazioni o nell'attivo circolante dipende dalla relativa destinazione.
für die zuordnung der vermögensgegenstände zum anlage- oder umlaufvermögen ist ihre zweckbestimmung maßgebend.

numero di iscritti attivi
zahl der aktiven mitglieder

(129) per l'attivo circolante, il belgio propone le seguenti stime di valore:
(129) für das umlaufvermögen schlagen die belgischen behörden folgende schätzungen vor:

totale attivo circolante _bar_ 3391,24 _bar_ 1392,75 _bar_
laufende forderungen insgesamt _bar_ 3391,24 _bar_ 1392,75 _bar_

designazione : numero di iscritti attivi
bezeichnung : zahl der aktiven mitglieder

ripartizione geografica del numero di iscritti attivi
geografische aufgliederung der zahl der aktiven mitglieder

molte delle attività delle imprese di assicurazione sono investimenti non direttamente inquadrabili nelle categorie delle immobilizzazioni e dell'attivo circolante previste nella quarta direttiva.
in Übereinstimmung mit der derzeitigen praxis würde der mitgliedsbeitrag selbstverständlich anhand des prämienaufkommens aus diesem versicherungszweig in dem fraglichen staat oder anhand der anzahl der versicherten fahrzeuge ermittelt.