Вы искали: dai vostri vicini (Итальянский - Немецкий)

ritornate dai vostri.
kehr zu ihnen zurück.

dovete imparare dai vostri errori.
ihr müsst aus euren fehlern lernen.

ci avete escluso dai vostri lavori.
sie haben uns von ihren arbeiten ausgeschlossen.

ciò vale soprattutto per i rapporti con i vostri vicini di skopje.
wir werden die betreffenden mitgliedstaaten identifizieren müssen.

ecco alcuni esempi di attività sostenute dai vostri rappresentanti.
hier nun einige beispiele für maßnahmen, die von ihren abgeordneten unterstützt werden.

tenete lontani virus e altre minacce dai vostri server isa
halten sie viren und andere bedrohungen von ihrem isa-server fern

ottenete il massimo dai vostri prodotti mcafee con global support lab
holen sie mit dem global support lab das beste aus ihren mcafee-produkten heraus.

il modo migliore per tenere i virus lontani dai vostri desktop e server
eine unschlagbare methode, viren von ihren desktop-rechnern und servern fernzuhalten.

lo stesso dicasi nel caso in cui la domanda è presentata dai vostri superstiti.
dies gilt auch, wenn ihre hinterbliebenen einen rentenantrag stellen.

music grabber vi permetterà di ottenere il massimo dai vostri video musicali preferiti.
mit music grabber holen sie das beste aus ihren musikvideos.

strumenti automatizzati di risoluzione dei problemi, accessibili dalla vostra azienda e dai vostri utenti
tools zur automatischen problembeseitigung für sie und ihre benutzer

il vostro interlocutore potrà concentrarsi su quel lo che dite senza essere disturbato dai vostri gesti.
dein gegenüber soll sich auf das konzentrieren, was du zu sagen hast -nicht auf das, was du tust.

utilizzate mcafee virusscan® for storage per tenere lontani i virus dai vostri file netapp.
nutzen sie mcafee virusscan® for storage, um viren von ihren netapp-speichereinheiten fernzuhalten.

quanto stimate sia l'ammontare medio del tempo trascorso a scuola dai vostri allievi?
wie lange gehen nach ihrer schätzung ihre schüler durch schnittlich zur schule?

dai vostri segni di assenso e dai vostri applausi mi pare di capire che possiamo procedere nel modo da me proposto.
ich sehe kopfnicken, ich höre beifall, also gehe ich davon aus, daß wir so verfahren können. ich bedanke mich bei ihnen für das vertrauen, das sie mir entgegenbringen.

del resto, avete potuto comprovare voi stessi l'entità della catastrofe dai vostri schermi televisivi.
sie hatten ja übrigens die möglichkeit, das ausmaß der verwüstungen im fernsehen zu verfolgen.

ho appreso molto, ad esempio, dai vostri dibattiti sull'unione economica e monetaria e sulla fiscalità.
im gegen satz zur stagnation der ersten hälfte der 80er jahre hat sich in der gemeinschaft während der zweiten ei niges in bewegung gesetzt.

ma ciò dipende dai vostri obiettivi, dalla vostra volontà e dalla vostra capacità di coinvolgere tutti i soggetti potenzialmente interessati.
was daraus wird, hängt von ihren zielen, ihrem willen und ihrer fähigkeit zur einbeziehung aller potenziellen akteure ab.

ma tali parole saranno inutili se non verranno tradotte in azione dai vostri ministri in seno al consiglio", ha dichiarato il presidente.
solche worte sind nutzlos, wenn ihnen nicht taten ihrer minister im rat folgen", so prodi.

se siete disoccupato, il formulario dev'essere consegnato dai vostri familiari all'istituto di assicurazione malattia-maternità del
wenn sie arbeitslos sind, ist der vordruck von ihren familienangehörigen dem träger der kranken-