Вы искали: dal duomo vediamo il parco e la stazione (Итальянский - Немецкий)

reggia di caserta, il parco e san leucio
palast von caserta, der park und san leucio

il passeggero riceverà assistenza anche presso le stazioni di coincidenza e la stazione di destinazione.
in der regel erhalten sie auch betreuung an umsteigebahnhöfen und an ihrem zielbahnhof.

il parco svedese di mjärdevi e la rete finlandese hanno entrambi legami solidi con le istituzioni accademiche.
der schwedische mjärdevi-wissenschaftspark und die finnischen travel parks unterhalten enge verbindungen mit hochschuleinrichtungen.

il server di questa applicazione gira su una stazione sunsparc e la stazione di present­azione mips è basata su pc.
gebnis ist eine konsistente, einheitliche präsentation von video, text- und grafikbildern mit entsprechender tonwiedergabe, die der kunde in hypermedia-manier durchsehen kann.

costruzione di una linea ferroviaria tra l'aeroporto di heathrow e la stazione di paddington
bau einer eisenbahn­schnellverbindung zwischen dem flughafen heathrow und dem bahnhof london paddington

- le controversie tra il richiedente e la stazione emittente in materia di diritto di risposta verrebbero decise dai tribunali civili.
- Über streitigkeiten zwischen dem antragsteller und dem sendeunternehmen über die gegendarstellung entschieden die zivilgerichte.

il parco si distende per ben 3 chilometri ed è intervallato da una serie di fontane e la grande cascata di diana e atteone sulla sua sommità.
der park erstreckt sich über 3 kilometer. unterbrochen wird er von einer reihe von brunnen und der großen kaskade des diana-brunnens.

il problema primario delle relazioni tra il centro di controllo e la stazione a rimase invariato, come pure quello secondario degli standards di rendimento.
die forumsdiskussionen haben sich nach allgemeiner ansicht als das bis her wirksamste instrument zur herbeiführung von Änderungen in bezug auf den standpunkt und die auffassung zwischen beiden seiten erwiesen.

gli standard sam sono già utilizzati in europa e nel nord america e la stazione di lavoro sesam è stata accettata come riferimento.
sie werden nicht nur in der industrie, z. b. in robotern und zu Überwa­chungszwecken, sondern auch in der medi­zin, für den umweltschutz und als hilfen für behinderte eingesetzt.

gonzález alvarez cessino i rischi per il parco e protrarlo sul medio termine fino al completo recupero economico dei settori coinvolti.
wir möchten jedoch zusammen mit den kollegen der grünen und den liberalen, carmen diez de rivera und herrn collins, vorsitzender des umweltausschusses, drei Änderungsanträge vorlegen.

due stazioni di controllo si trovano sulla mosa: la stazione b6 a heer-agimont e la stazione b7 a lanaye.
an der maas befinden sich zwei Überwachungsstationen; station b6 in heer-agimont und station b7 in lanaye.

scambio di note fra la svizzera e la germania per regolare il controllo dei passaporti e la visita doganale nei treni della linea di congiunzione tra la stazione delle strade ferrate federali e la stazione badese a basilea
notenaustausch zwischen der schweiz und deutschland über die regelung der zoll-und passkontrolle in den zügen der verbindungsbahn basel bundesbahnhof-badischer bahnhof

degna di nota la presenza del pino uncinato, piuttosto rara in valle, fatta eccezione per il parco naturale del… e la gran varietà di fiori, presenti in ogni stagione.
bemerkenswert ist das vorhandensein der bergkiefer, die im tal eher selten ist. eine ausnahme stellt hier der naturpark des ... dar, aber auch die große vielfalt von blumen, die zu jeder jahreszeit vorhanden sind.

fra i principali, a monza, la villa reale con il parco, il duomo con il tesoro longobardo e la famosa corona ferrea, e l’ autodromo di formula uno.
als erste zu nennen wären die villa reale mit ihrem park und der dom mit dem schatz der langobarden und der berühmten eisernen krone sowie die formel-eins-rennbahn in monza.

7.13 la stazione di servizio assistenza di qualità come luogo di apprendimentc per l'istruzione professionale e la formazione e continua
verlagerung von beruflicher weiterbildung in die werkstätten

c) se il treno è bloccato sui binari, il trasporto tra il treno e la stazione ferroviaria, a un punto di partenza alternativo o alla destinazione finale del servizio, ove e allorché sia fisicamente possibile.
c) ist der zug auf der strecke blockiert, die beförderung vom zug zum bahnhof, zu einem alternativen abfahrtsort oder zum zielort des verkehrsdienstes, sofern dies praktisch durchführbar ist.

il parco nazionale sta inoltre esaminando la possibilità di offrire ai turisti l’opportunità di partecipare ad azioni di conservazione quali la falciatura di campi,il ripristino di zone umide, la riforestazione e la rimozione di boscaglia nelparco.
in den nächsten vier kapiteln wird auf die punkte eingegangen, die bei der entwicklung eines touristischen produkts auf der grundlage des natur- und kulturer-

nessun risultato di misurazione è stato poi tra smesso per la stazione iti nel 1982, la stazione it4 nel 1982, nel 1985 e nel 1986, la stazione it9 nel 1983 e nel 1985 e la stazione iti 1 nel 1982 e nel 1983;
insbesondere über die station it1 ist 1982 kein meßergebnis übermittelt worden, dasselbe gilt für it4 für 1982,1985 und 1986, it9 für 1983 und 1 985 und it11 für 1982 und 1983.

il nuovo sistema avm per il parco urbano permetterà di migliorare il controllo in tempo reale, la pianificazione e la definizione del servizio, l'informazione del servizio e la comunicazione on line tra il centro di controllo e il conducente dell'autobus.
sie müssen sorgfältig ausgewählt werden, um den schutz gefährdeter arten und lebensräume zu gewährleisten, und auf dem gebiet der union in ausreichend großer zahl vorliegen, um die bildung eines netzes zu ermöglichen.

gli appartamenti dispongono di un ampio cortile recintato ed illuminato.<br>a 800 mt. di distanza ci sono le attività commerciali e la stazione ferroviaria.<br>a 50 mt. la fermata del bus.
die apartments verfügen über einen großen ummauerten und beleuchteten innenhof.<br>geschäfte und der bahnhof befinden sich in 800 m entfernung.<br>die bushaltestelle ist 50 m entfernt.