Вы искали: dall'informale (tu) al formale (lei), (Итальянский - Немецкий)

onorevole kellett-bowman, a livello formale lei ha pienamente ragione.
rein formal gesehen haben sie vollkommen recht, herr kellett-bowman.

e n tu al e di a u t c e 1,400 o
die wichtigsten agrarerzeugnisse in der eu 2005 (angaben in prozent) e

a tu al m ente, i tre produtori principali di anguile di alevam ento sono i paesi basi, l'
die drei länder, die in der aa l z u c h t m om en t a n f ü h r e n d s i n d

ai sensi della legge 23 maggio 1964, l'iscrizione dei tu al regime degli impiegati privati è divenuta obbligatoria.
sie konnten jedoch freiwillig der sozial versicherungskasse für privatangestellte beitreten.

quindi, sia pure con dispiacere, ora non posso concedergliela per rispondere a chi non è presente e a chi non lo ha fatto in modo formale. lei mi capisce.
— (a4-0302/95) von herrn andrews im namen des aus schusses für entwicklung und zusammenarbeit über den vorschlag für eine verordnung des rates über die rehabilitations- und wiederaufbauaktionen in den entwicklungsländern (kom(95)029! - c4-0495/95 - 95/ 0165(syn));

“la mia maria, signor bonhoeffer, questa volta non è qui soltanto per trascorrere un breve periodo di vacanza, ma perché è stata messaggera d’una stupenda notizia...gliela vuoi riferire tu al signor pastore, tesoro?”.
"meine maria, herr bonhoeffer, ist dieses mal hier, nicht nur um einen kurzen urlaub zu verbringen, sondern weil sie botin einer wunderbaren nachricht ist....willst du es dem herrn pfarrer selbst sagen, mein schatz?".