Вы искали: data atto di esecuzione (Итальянский - Немецкий)

data di esecuzione
erfüllungstag

- data di esecuzione,
- das datum der vollstreckung;

atto di esecuzione forzata
zwangsvollstreckungsmaßnahme

data dell'accordo di esecuzione
datum der durchführungsvereinbarung

data di esecuzione della decisione,
das datum der vollstreckung,

tale autorizzazione è data sotto forma di atto di esecuzione.
diese autorisierung wird im wege eines durchführungsrechtsakts erteilt.

il progetto di atto di esecuzione del consiglio
entwurf eines vorschlags für einen durchführungsrechtsakt des rates

memorizza l'ultima data di esecuzione in:
speichere das letzte startdatum in:

possibile atto di esecuzione da parte della commissione
möglicher durchführungsrechtsakt der kommission

tempi di esecuzione e data valuta
ausführungsfrist und wertstellungsdatum

la commissione adotta tale metodologia mediante un atto di esecuzione.
die annahme der methodik durch die kommission erfolgt mithilfe eines durchführungsrechtsakts.

2.4.2 l'atto delegato e l'atto di esecuzione
2.4.2 delegierte rechtsakte und durchführungsrechtsakte

la relazione sarà poi adottata dalla commissione con atto di esecuzione.
die kommission wird diesen bericht im wege eines durchführungsrechtsakts annehmen.

luogo di stipulazione o di esecuzione dell'atto
abschluß-oder erfüllungsort des rechtsgeschäftes

il consiglio decide su detta proposta mediante un atto di esecuzione.
der rat fasst im wege eines durchführungsrechtsakts einen beschluss zu diesem vorschlag.

ciascun programma di sviluppo rurale è approvato dalla commissione mediante un atto di esecuzione.
die kommission genehmigt jedes programm zur entwicklung des ländlichen raums im wege eines durchführungsrechtsakts.

tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura di esame di cui all’articolo 64.
dieser durchführungsrechtsakt wird nach dem prüfverfahren gemäß artikel 64 erlassen.

un atto di base non deve contenere disposizioni particolareggiate chepotrebbero essere incluse in un provvedimento di esecuzione.
in einen basisrechtsakt dürfen keine detailbestimmungenaufgenommen werden,die gegenstand einer durchführungsvorschriftsein könnten.

il suddetto atto di esecuzione è adottato secondo la procedura di esame di cui all'articolo 13.
dieser durchführungsrechtsakt wird nach dem prüfverfahren gemäß artikel 13 erlassen.

tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 37, paragrafo 2.
dieser durchführungsrechtsakt wird nach dem in artikel 37 absatz 2 genannten beratungsverfahren angenommen.