Вы искали: decine (Итальянский - Немецкий)

conduttore delle decine
zehner-mitnehmer

decine di tipi di nemici
dutzende feindtypen

sono già cadute decine di vittime.
der bericht der vereinten nationen ist deutlich.

spessore dello scatto delle decine
zwischenstueck fuer zehnerraste

ce ne sono a decine! È bellissimo!
da fliegen sogar zehn, super!

decine di migliaia di persone sono in fuga.
das ist meines erachtens sehr gravierend.

potrei continuare e menzionare decine di esempi.
und so könnte ich noch dutzende von beispielen anführen.

le decine di bambini morti non sono abbastanza?
sind nicht dutzende toter kinder genug?

complessivamente sono state cancellate decine di migliaia di voli.
insgesamt geht die zahl der ausgefallenen flüge in die zehntausende.

decine di migliaia di prigionieri politici sono stati rilasciati.
so sind zehntausende politischer gefangener frei gelassen worden.

inoltre, decine di migliaia di persone sono senza tetto.
darüber hinaus sind zehntausende obdachlos geworden.

il nostro pensiero va alle molte decine di migliaia di sinistrati
(heftiger wortwechsel zwischen italienischen abgeordneten der mitte und der linken)

annualmente, i carrefour rispondono a decine di migliaia di domande.
foren beantworten jedes jahr zehntausende von anfragen.

ciascun regolamento raggruppa e modifica contemporaneamente varie decine di strumenti.
mit jeder verordnung werden gleichzeitig mehrere dutzend rechtsakte zusammengefasst und geändert.

decine di migliaia di persone si ammazzano a causa dell'alcool.
dafür gibt es genügend bekannte beispiele.

velocità | sp | o | velocità della nave in decine di nodi |
geschwindigkeit | sp | o | schiffsgeschwindigkeit in zehntelknoten |

decine di migliaia di posti di lavoro dipendono dal l'industria tessile.
anlaß zur sorge gibt außerdem die tatsache, daß etwa 50 % der teilnehmer an diesem austauschprogramm für junge arbeitnehmer gegenwärtig arbeitslos sind.

i costi economici diretti ammontanoa decine di miliardi di euro (circa 20 miliardi
> einrichtung eines gemeinsamen notfall­kommunikationsssystems zwischen den zivilschutzbehörden der mitgliedstaaten und den einschlägigen dienststellen der kommission. page 10

il costo di quest'armonizzazione tecnica rappresenta molte decine di miliardi di euro.
die kosten dieser technischen harmonisierung liegen im zweistelligen milliardenbereich (in euro).

l’investimento totale necessario è probabilmente di diverse decine di miliardi l’anno.
die erforderlichen gesamtinvestitionen betragen daher wahrscheinlich mehrere zehn milliarden euro im jahr.