Вы искали: desiderarono (Итальянский - Немецкий)

ora ciò avvenne come esempio per noi, perché non desiderassimo cose cattive, come essi le desiderarono
das ist aber uns zum vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des bösen, gleichwie jene gelüstet hat.

vogliamo rendere omaggio ai precursori di questa rotta e con loro a tutti gli uomini e le donne che con entusiasmo, senza scoraggiarsi, con immaginazione e creatività hanno dato impulso a questo processo senza dimenticare un solo momento il messaggio di coloro che avevano vissuto gli orrori della guerra e che desiderarono creare le condizioni di una pace duratura fra i popoli d'europa, contribuendo a dissipare rancori, a trovare soluzioni grazie al dialogo, a superare i confronti e a stabilire dei meccanismi di cooperazione.
dort wird von der europäischen gemeinschaft nicht erst jetzt, sondern nach dem zerfall des imperiums und dem niedergang des kommunismus um so mehr erwartet, daß sie eine neue gewichtige rolle spielt. es geht darum, ein neues politisches gleichgewicht auf der grundlage einer neuen sicherheitsstruktur für europa und die welt zu schaffen.