Вы искали: dettaglio annuale (Итальянский - Немецкий)

annuale
jährlich

annuale.
austausch

% annuale
_bar_ jährlich in%

(annuale)
(jähr.)

annuale annuale
jährlich r.

per gli anni successivi, il dettaglio può essere indicato su base annuale.
für die folgejahre können die angaben auf jahresbasis gemacht werden.

la questione è analizzata più in dettaglio nella relazione annuale sull'area dell'euro.
dieser aspekt wird detaillierter im jahresbericht über den euroraum erläutert.

indagine annuale sulle vendite al dettaglio
jährliche einzelhandelsübersicht

le attività svolte nel 2004 dalla banca centraleeuropea sono illustrate in dettaglio nei capitoliattinenti del rapporto annuale.
die tätigkeiten der ezb im jahr 2004 werdenin den entsprechenden kapiteln des jahresberichts näher beschrieben.

il presente capitolo offre una sintesi dei risultati ottenuti, descritti più nel dettaglio in altri capitoli della relazione annuale 2005.
dieses kapitel liefert eine zusammenfassung der errungenschaften, die in anderen kapiteln des jahresberichts 2005 bereits ausführlicher geschildert wurden.

le attività del cedefop sono illustrate in dettaglio nei programmi di lavoro annuali.
die tätigkeiten des cedefop werden detailliert in den jährlichen arbeitsprogrammen des zentrums beschrieben.

ulteriori dettagli relativi a determinate voci del bilancio sono segnalati su base trimestrale o annuale.
weitere einzelheiten zu bestimmten bilanzpositionen sind vierteljährlich oder jährlich zu melden.

attuazione del programma annuale delle attività definizione del piano di dettaglio degli interventi a gestione diretta
durchführung des jahresarbeitsplans ausarbeitung der detaillierten planung für die in eigenregie durch­geführten maßnahmen

i dettagli attuativi e il programma di lavoro annuale saranno decisi mediante una procedura di comitato.
Über die einzelheiten des durchführungsprogramms und der jährlichen arbeitspläne wird im wege eines ausschussverfahrens entschieden.

ulteriori dettagli sui singoli programmi di formazione professionale figurano all’allegato i del presente rapporto annuale.
einzelheiten zur finanzierung einzelner berufsbildungsprogramme sind anhang i des vorliegenden jahresberichts zu entnehmen.

ulteriori dettagli, relativamente a talune voci del bilancio e del non-bilancio, sono segnalate su base trimestrale o annuale.
weitere daten zu bestimmten bilanzpositionen und nichtbilanzdaten sind vierteljährlich oder jährlich zu melden.

il parlamento europeo pubblica in una relazione annuale i dettagli dell'assistenza tecnica fornita a ciascun partito politico a livello europeo.
das europäische parlament veröffentlicht in einem jahresbericht, welche technische unterstützung jeder politischen partei auf europäischer ebene im einzelnen gewährt wurde.

tuttavia, alcuni stati membri hanno espresso forti riserve circa il campo d'applicazione ed il livello di dettaglio delle disaggregazioni annuali.
starke vorbehalte machten die mitgliedstaaten indessen zu umfang und gliederungstiefe der jährlichen untergliederungen geltend.

i cosmetici, i profumi e gli articoli da toeletta costituiscono una parte significativa dell’industria chimica, con vendite al dettaglio annuali che sfiorano i 60 miliardi di euro in europa occidentale e i 190 miliardi di euro nel mondo4
kosmetik-, toiletten- und parfümartikel machen einen beachtlichen teil der chemischen industrie aus: pro jahr setzt der einzelhandel in westeuropa fast $60 milliarden und weltweit

[12] maggiori dettagli sono forniti nella relazione annuale sull'esercizio finanziario 2000, paragrafi 6.41-6.43.
[12] weitere einzelheiten hierzu sind dem jahresbericht zum haushaltsjahr 2000, ziffern 6.1-6.43 zu entnehmen.