Вы искали: dgsa (Итальянский - Немецкий)

considerando che in tunisia la dgsa e i suoi laboratori sono in grado di vigilare sull'effettiva applicazione della legislazione in vigore;
die dgsa mit ihren laboratorien ist entsprechend ausgerüstet, um die anwendung der geltenden rechtsvorschriften in tunesien wirksam überprüfen zu können.

(1) la decisione 98/569/ce della commissione, del 6 ottobre 1998, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari della tunisia(4), designa la "direction générale de la santé animale (dgsa) du ministère de l'agriculture" quale autorità competente in tunisia per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi con le disposizioni della direttiva 91/492/cee.
(1) gemäß der entscheidung 98/569/eg der kommission vom 6. oktober 1998 mit sonderbedingungen für die einfuhr von lebenden muscheln, stachelhäutern, manteltieren und meeresschnecken mit ursprung in tunesien(4) ist die "direction générale de la santé animale (dgsa) du ministère de l'agriculture" die zuständige behörde tunesiens, die befugt ist, die Übereinstimmung lebender muscheln, stachelhäuter, manteltiere und meeresschnecken mit den anforderungen der richtlinie 91/492/ewg zu überprüfen und zu bescheinigen.