Вы искали: di attrarre consumatori (Итальянский - Немецкий)

• capacità di attrarre investimenti esterni
• schaffung von anreizen für fremd­investitionen

obiettivo dell'imballaggio è quello di attrarre.
ich werde für diesen bericht stimmen.

l'abilità di attrarre sufficienti risorse finanziarie.
die fähigkeit, ausreichende finanzielle mittel zu beschaffen.

articoli di illuminazione suscettibili di attrarre i bambini;
leuchten, die von kindern für spielzeug gehalten werden können;

rendere l'europa più capace di attrarre investimenti e lavoro
stärkung der anziehungskraft europas für investoren und arbeitskräfte

una riduzione degli aiuti al centro permetterà alla periferia di attrarre gli inve
ihr marktanteil sank bis auf unter 15 %, und in den letzten drei jahren flog sie auf dieser route hohe verluste ein und als folge wird sie sich am 24. märz dieses jahres vom verkehr von und nach irland zurückziehen.

incapacità di attrarre e mantenere in modo adeguato i migliori docenti e discenti.
mangelnde fähigkeit, mit adäquaten mitteln die besten dozenten und absolventen anzu­ziehen und auch zu halten.

la capacità di attrarre risorse umane qualificate e di assicurarsene il prezioso contributo,
wichtig ist auch die bindung qualifizierter mitarbeiter.

> la capacità della popolazione e delle imprese locali di attrarre gli investimenti.
> fähigkeit der menschen und unternehmen vor ort, investitionen anzuziehen.

la mia seconda riserva riguarda la possibilità di attrarre i giovani verso questo settore.
besteht denn bei einer richtlinie die möglichkeit eines verhaltenskodex?

i costi di creazione di un ambiente capace di attrarre imprenditori con qualità innovative saranno alti.
der schuldendienst bei investitionen in innovationen ist nicht gering, so daß solche investitionen als langfristige vorhaben betrachtet werden soll­ten.

il fondo fiduciario illustra anche come gli aiuti pubblici allo sviluppo consentano di attrarre altri fondi.
der treuhandfonds zeigt außerdem, wie die entwicklungshilfe ihre hebelwirkung zur erschließung weiterer mittel entfalten kann.

inoltre, l'eit avrà il compito di attrarre talenti dall'esterno dell'unione.
außerdem kommt dem eit eine bedeutende rolle bei der anwerbung von talenten von außerhalb der union zu.

attualmente, una delle maggiori sfide che debbono affrontare le imprese è di attrarre e conservare i lavoratori qualificati.
heute gilt es für die unternehmen vor allem, qualifizierte arbeitskräfte zu gewinnen und zu halten.

di conseguenza, un'impresa è in grado di attrarre più facilmente gli investimenti iniziali di capitale privato.
in der folge wird das unternehmen zunehmend attraktiver für private kapitalinvestitionen in der gründungsphase.

3.3 la soluzione alla stagionalità nel turismo costiero e marittimo deve passare per l'offerta di nuovi prodotti in grado di attrarre nuovi consumatori, in particolare durante la bassa stagione.
3.3 der kampf gegen die saisonabhängigkeit im küsten- und meerestourismus muss das angebot neuer produkte einschließen, welche neue verbraucher anziehen (und dies hauptsächlich in der nebensaison).

avere la probabilità di attrarre finanziamenti dal settore privato che integrino i finanziamenti pubblici (europei e statali).
sie müssen das potenzial haben, mittel des privaten sektors zu mobilisieren, die öffentliche mittel (von eu und regierungen) ergänzen.

3.5 per la condivisione delle risorse occorrono fiducia e buona reputazione, in particolare quando si tratta di attrarre nuovi utenti.
3.5 voraussetzung für das teilen von ressourcen sind vertrauen und gute reputation, insbesondere, wenn neue nutzer gewonnen werden sollen.

il progredire dell'integrazione internazionale deve considerare anche le esigenze delle economie più deboli, che hanno la necessità di attrarre investimenti.
beim fortschreiten der internationalen integration müssen auch die bedürfnisse der schwächsten volkswirtschaften, die auf investitionen angewiesen sind, berücksichtigt werden.

3.1.3.1 recentemente sono state adottate alcune politiche al fine di attrarre talenti dall'esterno dell'unione.
3.1.3.1 vor kurzem wurden einige maßnahmen zur anwerbung von talenten aus drittstaaten ergriffen.