Вы искали: di fama (Итальянский - Немецкий)

cineasti di fama internazionale e rarità ceche
weltberühmte filmemacher

la qualità dei vini europei gode di fama mondiale.
die qualität des europäischen weins ist in der ganzen welt anerkannt.

chrysa è una scultrice greca che gode di fama internazionale.
chrysa ist eine griechische bildhauerin von internationalem ruf.

rinomatissimo il pevero golf club, un 18 buche di fama mondiale.
der pevero golf club ist renommiert, eine weltberühmte 18-loch-runde.

interverranno e stimoleranno la dis­cussione gruppi di esperti di fama internazionale.
die vorträge der international führenden sachverständigen dürften anlaß zu interessanten diskussionen bieten.

portofino è da molli anni una destinazione turistica popolare di fama internazionale.
portofino ist bereits seit vielen jahren ein beliebter ferienort von internationalem renommee.

anche per le ong di fama internazionale è possibile collaborare a queste attività.
an diesen aktivitäten können sich auch nro beteiligen, die internationales ansehen genießen.

nel centro emiliano è nato luciano pavarotti, cantante lirico di fama internazionale.
in der emilianischen stadt wurde außerdem der weltberühmte tenor luciano pavarotti geboren.

alcuni godono di grande prestigio ed organizzano esposizioni di artisti di fama internazionale.
manche genießen hohes ansehen und organisieren ausstellungen für künstler von internationalem ruf.

"sono sicuro che entrambi i partner si conoscevano già di fama", aggiunge.
„ich bin sicher, dass jeder der beiden partner den ruf des anderen bereits kannte", fügte er hinzu.

la ditta fu fondata più di duecento anni fa ed attualmente rappresenta un marchio di fama internazionale.
vor über 200 jahren gründete jan becher seine firma und mittlerweile ist becherovka eine weltweit bekannte marke.

a titolo d'esempio, cito lo storico nolte che è un revisionista di fama intemazionale.
es gibt keinen vertragsartikel, wodurch diese politik in den ersten pfeiler übernommen werden könnte, um es somit der kommission zu ermöglichen, wirklich eine kohärente und effiziente politik zu führen, und zwar unter kontrolle des europäischen parlaments.

numerosi sono i musicisti meni di fama internazionale come il violinista e compositore georges nesco e il pianista dinu lipatti.
eine der haupttouristenattraktionen ­ der plattensee, der größte bin­nensee in mittel­ und westeuropa, der das ziel zahlreicher erholungs­suchender bildet ­ ¡st ein wahres paradies für liebhaber des segel­, ruder­oder surfsports.

i beneficiari sono stati selezionati mediante una valutazione inter pares effettuata da 25 commissioni composte da scienziati di fama mondiale.
die auswahl der empfänger erfolgte durch eine peer-review-bewertung in 25 gremien, denen namhafte wissenschaftler aus der ganzen welt angehörten.

dopo solo cinque anni le sovvenzioni del cer godono di fama mondiale e ci aiutano a trattenere e attrarre i migliori”.
bereits nach fünf jahren sind die stipendien des erc weltweit ein begriff und tragen dazu bei, dass wir die allerbesten kräfte anziehen und halten können.”

a fine ottobre 2011 piogge torrenziali hanno gravemente danneggiato il sito archeologico di fama mondiale dove già nel 2010 violente tempeste avevano causato crolli.
ende oktober 2011 war die weltbekannte archäologische stätte bei sintflutartigen regenfällen stark beschädigt worden, nachdem bereits 2010 heftige stürme teile zum einsturz gebracht hatten.

la ce ricerca uno scienziato altamente qualificato e di fama internazionale per la direzione dell'unità di chimica nucleare con sede a karlsruhe.
neuer leiter für das referat kernchemie

specialisti competenti non soltanto in veterinaria, bensì esperti soprattutto di medicina dell'uomo ed anche specialisti di fama nella ricerca sul cancro.
jedenfalls wollen wh uns bemühen, uns nicht an diesen haushaltsschwierigkeiten aufzuhalten, sondern etwas praktisches zu tun.

la galleria vistamare presenta una mostra pensata come collaborazione all’interno dello stesso spazio tra due artisti di fama internazionale quali joseph kosuth ed ettore spalletti.
die galerie vistamare präsentiert eine ausstellung als kollaboration zweier international anerkannter künstler: joseph kosuth und ettore spalletti.

la commissaria consegnerà i premi insieme con il presidente dell'organismo per la tutela del patrimonio culturale europa nostra, il tenore di fama internazionale plácido domingo.
die kommissarin wird die preisträger gemeinsam mit plácido domingo, dem weltberühmten opernstar und vorsitzenden der organisation europa nostra zum schutz des europäischen kulturerbes, vorstellen.