Вы искали: di uguale valore (Итальянский - Немецкий)

segno di uguale
gleichheitszeichen

atto di uguale forza
urkunde mit gleicher rechtswirkung

principio di uguale ignoranza
bayessches postulat

correnti continue di uguale polarità
gleichphasige ströme in einer symmetrischen leitung

linea di uguale qualità di servizio
versorgungskontur konstanter feldstärke

carta delle curve di uguale spessore
maechtigskeitskarte

le azioni devono essere di uguale valore e conferiscono ai loro possessori uguali diritti.
die aktien müssen den gleichen wert haben und verleihen ihren besitzern gleiche rechte.

l'obiettivo a lungo termine è un contenuto di uguale valore per tutte le lingue ufficiali.
das langfristige ziel besteht darin, für alle amtssprachen einen gleichwertigen inhalt zu erreichen.

devi inserire la prima stringa dopo il segno di uguale.
geben sie die erste zeichenfolge nach dem gleichheitszeichen im & klipper;-dialog ein.

questa nuova normativa introduceva il concetto di parità di retribuzione per lavoro di uguale valore in conformità alla convenzione n.
der auswirkung des gemeinschaftsrechts auf die verwaltungsbehörden, die gerichte und die geschäftstätigkeit ist stärker denn je.

per costruire questa carta si sono create classi di uguale ampiezza.
um diese karte zu erstellen, wurden kategorien gleichen umfangs geschaffen.

attualmente non sembra essere possibile una rinuncia a tali prodotti, dal momento che non disponiamo di prodotti sostitutivi di uguale valore.
die verordnung darf auch nicht wie vorgesehen unbegrenzt gültig sein.

l’importo sia interamente rimborsato mediante rate annuali di uguale importo,
die rückzahlung in voller höhe in gleich bleibenden jahresraten erfolgt;

il cepii ha raggruppato 54 categorie in sei classi di uguale importanza numerica:
cepii hat 54 produktarten in sechs zahlenmäßig gleich große klassen eingeteilt:

che il credito sarà rimborsato in dodici rate mensili di uguale importo in capitale;
dass der kredit in zwölf gleichen raten im abstand von jeweils einem monat zurückgezahlt wird;

i governatori di ciascun gruppo deterranno un diritto di voto per periodi di uguale durata.
innerhalb jeder gruppe sind die präsidenten der nationalen zentralbanken über gleich lange zeiträume hinweg stimmberechtigt.

2. il volume di alcole messo in vendita è suddiviso in partite di uguale quantità.
(2) die zu verkaufende alkoholmenge besteht aus partien gleicher qualität.

in molti stati membri, infatti, il concetto di uguale valore viene interpretato in modo eccessivamente restrittivo e i confronti a livello regionale e nazionale non sono consentiti.
in den beiden letzten jahren wurden vom rat neue texte verabschiedet, die die ausbildungspolitiken, die innovationen bei der beschäftigung durch örtliche initiativen usw. betreffen.

contenenti soltanto volatili di uguale specie, categoria e tipo, provenienti dallo stesso stabilimento;
nur geflügel enthalten, die nach art, kategorie und typ identisch ist und aus demselben betrieb stammt;

l'agenda sociale rinnovata è basata su tre obiettivi tra loro collegati, di uguale importanza:
die erneuerte sozialagenda richtet sich an drei miteinander verbundenen zielen von gleich hoher bedeutung aus: