Вы искали: dormo ancora (Итальянский - Немецкий)

ancora
zvon

non dormo da giorni.
ich schlafe seit tagen nicht.

il lunedì dormo tutto il giorno.
montags schlafe ich den ganzen tag.

— ti assicuro che dormo dovunque e sempre come un ghiro.
»ich versichere dir, ich schlafe immer und überall wie ein murmeltier.«

mi sposto con una macchina blindata e con le guardie del corpo. dormo con un sotto il cuscino.
ich fahre in einem gepanzerten auto mit sicherheitsdienst und schlafe mit einer uzi unter dem kopfkissen.

non dormo affatto sonni altrettanto tranquilli in prossimità delle centrali nucleari nei paesi candidati all' adesione.
nicht so gut und gar nicht gut schlafe ich bei den akw in den beitrittsstaaten.

«il mio peschereccio è la mia casa», spiega dimitris. «lì vivo, dormo, mangio.
und dies ohne einschränkung.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, dormo sonni tranquilli accanto a una centrale nucleare tedesca, francese o britannica.
herr präsident, herr kommissar, meine sehr geehrten damen und herren! ich schlafe gut neben einem deutschen, einem französischen oder einem britischen akw.

– signora commissario, mi lasci dire innanzi tutto che io dormo piuttosto bene a bruxelles – non so perché.
– sehr geehrte frau kommissarin! zunächst möchte ich feststellen, dass ich in brüssel besonders gut schlafe – ich weiß nicht woher das kommt.

lo so che è vergognoso, ma all’opera dormo, mentre ai bouffes rimango a sedere fino all’ultimo momento e mi diverto.
ich weiß, ich sollte mich schämen; aber in der oper schlafe ich ein, während ich in der komischen oper bis zum letzten augenblick aushalte und mich himmlisch unterhalte.

"dormo di più ma sono stanca, mi sembra di aver bi sogno di dormire molto di più...e mi riesce anche difficile andare a dormire".
"ich schlafe jetzt mehr, bin aber trotzdem noch müde. es scheint, als brauche ich viel mehr schlaf ... es ist außerdem ein bißchen schwierig, sofort schlafen zu gehen."

"di notte...dormo, o mi occupo delle faccende domestiche, o sono al lavoro, e non mi rimane molto tempo per fare altro..."
in den letzten sechs monaten erhielten die feierabendschichtarbeiter arbeitsverträge, die jeden monat erneuert werden müssen.

Àncora
anker