Вы искали: e proprietaria e dispone di informazio... (Итальянский - Немецкий)

qualcuno dispone di informazioni riservate. che cosa fa?
ich meine, wir sollten zur abstimmung kom men, und daß herr arndt mit seiner erklärung ganz recht hat.

chi dispone di informazioni riservate fa bene a proteggerle.
wer über vertrauliche informationen verfügt, tut gut daran, diese zu schützen.

divulgazione di informazioni riservate
offenlegung vertraulicher informationen

non si dispone di informazioni dirette.
keine direkten informa nähme der beschleunigt einem "wert" von gl.

divieto di scambio di informazioni riservate
kein austausch vertraulicher informationen

non si dispone di informazioni al riguardo.
es liegen keine informationen vor.

non si dispone di informazioni al riguardo;
zur zeit liegen keine diesbezüglichen informationen vor.

trasmissione al parlamento europeo di informazioni riservate
Übermittlung vertraulicher informationen an das europäische parlament

a dire il vero, è particolarmente difficile dimostrare che qualcuno dispone di informazioni riservate.
wir sind aufgefordert, uns zum technischen und finanziellen protokoll zwischen der gemeinschaft und marokko zu äußern.

la commissione non dispone di informazioni precise a riguardo.
die kommission intervenierte mehrmals bei den französischen behörden in dieser angelegenheit.

non si dispone di informazioni relative al periodo 1988-1990.
für den zeitraum 1988-1990 sind keine angaben verfügbar.

non si dispone di informazioni in merito al periodo 1988-1990.
informationen über den zeitraum von 1988/1990 liegen nicht vor.

non si dispone di informazioni in merito all'indennizzo dei sinistri.
Über entschädigungsleistungen liegen keine angaben vor.

sarebbe interessante sapere se il consiglio dispone di informazioni al riguardo.
es wäre interessant zu erfahren, ob der rat etwas dazu sagen kann.

vorrei sapere se il commissario dispone di informazioni più precise al riguardo.
ich hätte gern gewusst, ob er hierzu etwas näheres sagen kann.

il paragrafo 1 non osta allo scambio di informazioni riservate tra le autorità competenti.
absatz 1 steht einem austausch vertraulicher informationen zwischen den zuständigen behörden nicht entgegen.

4) proposta di regolamento relativo alla trasmissione di informazioni riservate per via elettronica
4) entwurf einer regelung für die elektronische Übermittlung vertraulicher informationen

3. il paragrafo 1 non osta allo scambio di informazioni riservate tra le autorità competenti.
(3) absatz 1 steht einer Übermittlung vertraulicher informationen zwischen den zuständigen behörden nicht entgegen.

\nl'invio di informazioni riservate attraverso questa connessione non è sicuro!
\nsensible informationen über diese verbindung zu senden ist nicht sicher!

il consiglio dispone di informazioni sulla situazione attuale della monaca tibetana gyaltsen kelsang?
hat der rat nachricht über die aktuelle situation der tibetischen nonne gyaltsen kelsang?