Вы искали: emette un rumore anomalo (Итальянский - Немецкий)

impulsività di un rumore
impulshaltigkeit

emette un parere favorevole
gibt hiermit eine befÜrwortende stellungnahme ab

quel silenzio fa un rumore enorme.
das europäi sche parlament ist dabei nicht beteiligt.

ho sentito un rumore dietro di me.
ich habe hinter mir ein geräusch gehört.

emette un parere sugli emendameli proposti
mr verabschiedet den rechtsakt endgültig gibt eine stellungnahme zu den vorgeschlagenen Änderungen ab

modulazione di frequenza per un rumore di sfarfallamento
funkelrausch-frequenzmodulation

aggiunge un rumore sciame a un' immaginename
name

emette un bip quando il messaggio viene mostrato
signalton bei anzeige der nachricht

se durante la misurazione il veicolo emette un rumore anomalo (ad esempio ventola, autoaccensione), la prova non è considerata valida.
wenn während der messung ein ungewöhnliches geräusch von dem prüffahrzeug ausgeht (z.

la commissione emette un richiamo a carico di bng sl.
(1) die kommission spricht eine verwarnung gegen die bng sl aus.

il parlamento europeo emette un parere sulla relazione valutativa.
das europäische parlament gibt eine stellungnahme zu dem bewertungsbericht ab.

al termine della procedura il parlamento emette un nuovo parere.
„finanzvorschriften" des ewg­vertrags

ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste
und wenn sie stillstanden und die flügel niederließen, so donnerte es in dem himmel oben über ihnen.

poco dopo paolo sentì un rumore come di una macchina fotografica in funzione.
sie selbst verschwand hinter einem schutzschirm.

fiore si tappa le orecchie; non ha mai sentito un rumore simile.
noch nie hat sie solch einen ohrenbetäubenden lärm gehört.

considerato quanto sopra la commissione emette un parere negativo sull'emendamento.
vor diesem hintergrund gibt die kommission eine ablehnende stellungnahme zu dieser abänderung ab.

quando il sistema inizia a erogare una dose, emette un singolo segnale acustico.
wenn die dosis ausgelöst worden ist, hören sie einen einzelnen piepton.

il rivestimento della pista deve essere tale che i pneumatici non producano un rumore eccessivo;
die fahrbahndecke muss so beschaffen sein, dass die fahrzeugbereifung kein übermäßiges geräusch erzeugt.

il sistema emette un avviso quando rileva guasti o anomalie nel meccanismo di scambio delle informazioni.
das system muss beim erkennen von ausfällen an den einrichtungen für den informationsaustausch oder von sonstigen anomalien eine warnung anzeigen.

dirige la radio verso un canale particolare, apre l'altoparlante ed emette un tono di allarme
stellt das funkgerät auf einen bestimmten kanal ein, öffnet den lautsprecher und erzeugt einen kontrollton.