Вы искали: eseguire una prenotazione (Итальянский - Немецкий)

eseguire una fornitura
eine lieferung ausführen

annullamento di una prenotazione
annullierung einer reservierung

2) eseguire una indagine
2. durchführung der untersuchung

- ha una prenotazione confermata,
- eine bestätigte buchung besitzt und

eseguire una prestazione di servizi
eine dienstleistung ausführen

eseguire una prova di rigidità elettrica
· eine elektrische festigkeitsprüfung durchführen

bisogna eseguire una titolazione della dose.
dabei sollte eine dosistitration durchgeführt werden.

e preferibile eseguire una radiografia in reparto.
die aufnahmen sollten vorzugsweise in der einrichtung angefertigt werden.

desidero una prenotazione alberghiera all'aia presso
ich wünsche eine hotelreservierung

È possibile eseguire una o due somministrazioni giornaliere.
die wirkdauer beträgt abhängig von der dosis bis zu 24 stunden, sodass die anwendung einmal oder zweimal täglich erfolgen kann.

- abbiano una prenotazione confermata su detto volo e
- für diesen flug eine bestätigte buchung vorweisen können und

se indicato clinicamente, è possibile eseguire una flebotomia.
falls klinisch indiziert, kann eine phlebotomie vorgenommen werden.

non ho alcuna intenzione di far eseguire una tale numerazione!
ich habe nicht die absicht, diese zählung vornehmen zu lassen!

l’uso combinato di più sistemi per eseguire una funzione,
kombinierte nutzung von systemen zur durchführung von aufgaben,

preparazione di una nuova penna – da eseguire una sola volta
vorbereitung des neuen pens – fÜhren sie diese nur einmal durch

eseguire una o piu' operazioni (vedi sotto) sul file;
bei den verarbeitungsschritten kann es sich um eine oder mehrere der folgenden aktionen handeln:

dopo 14 giorni si deve eseguire una nuova ricarica della pompa.
die initiale füllung muss daher nach 14 tagen ausgetauscht werden.

dopo 14 giorni è necessario eseguire una nuova ricarica della pompa.
die initiale füllung muss daher nach 14 tagen ausgetauscht werden.

eseguire una scansione completa con avg e rimuovere tutte le infezioni rilevate.
führen sie einen vollständigen avg-scan durch und entfernen sie alle erkannten infektionen.

l'utente dovrà pertanto eseguire una nuova installazione una sola volta.
der mehraufwand einer neuinstallation entsteht ihnen somit nur einmalig.