Вы искали: evidenziato che (Итальянский - Немецкий)

va tuttavia evidenziato che:
dazu sei jedoch folgendes angemerkt:

ha altresì evidenziato che serve ridistribuire
der europäische gerichtshof hat am 5. november 2002 nach einer

ho già evidenziato che alcune definizioni sono vaghe.
wie gesagt, einige definitionen sind unscharf.

le prove di intercalibrazione hanno evidenziato che anche
die ringversuche haben ergeben, dass auch zwischen tabors, die über einschlägige erfahrungen verfügen, abweichungen von bis zu 30 % auftreten.

va evidenziato che le reazioni avverse possono essere potenziate.
hierbei ist zu beachten, dass die nebenwirkungen verstärkt auftreten können.

gli studi hanno evidenziato che il timololo non si dializza prontamente.
studien haben gezeigt, dass timolol nicht ohne weiteres dialysiert wird.

ha evidenziato che la nostra pubblicazione soddisfa le attese degli intervistati.
vor allem zeigte sie, dass das magazin den erwartungen der befragten leser entspricht.

in particolare, entrambe tali imprese hanno evidenziato che […] [3].
insbesondere haben beide unternehmen hervorgehoben […] [3].

studi in vitro hanno evidenziato che axitinib potenzialmente inibisce il cyp1a2.
in-vitro-studien weisen darauf hin, dass axitinib über ein potenzial zur hemmung von cyp1a2 verfügt.

uno studio effettuato con un cocktail di fenotipi su 14 volontari sani ha evidenziato che
eine phänotypische interaktionsstudie bei 14 gesunden probanden zeigte bei oral verabreichtem midazolam einen auc-anstieg von ungefähr dem 13fachen und einen anstieg um ungefähr das 4fache bei einer parenteralen verabreichung von midazolam.

la nostra ricerca ha evidenziato che queste agenzie rton necessitano di ulteriori controlli.
er stens dürfen die mittel der europäischen union nur mit zustimmung des finanzkontrolleurs der kommission verwendet werden.

infine, l'aula ha evidenziato che, per assicurare uno sviluppo ottimale del mercato
die zu erheben­den verwaltungsgebühren sollten stärker nach den kosten berechnet werden, die bei der verwaltung wirklich anfielen.

studi in vitro non hanno evidenziato che pioglitazone inibisca alcun sottotipo di citocromo p450.
in studien in vitro konnten keinerlei hinweise auf eine hemmung eines subtyps von cytochrom p450 durch pioglitazon gefunden werden.

i precedenti capitoli hanno evidenziato che sotto vari profili il regime di transito è lacunoso.
in den vorhergehenden abschnitten dieses berichts wurde deutiich, daß das versandverfahren in mancherlei hinsicht mängel aufweist.

gli studi condotti su animali hanno evidenziato che sia vildagliptin che metformina sono escreti nel latte.
tierexperimentelle studien zeigten, dass sowohl vildagliptin als auch metformin in die muttermilch ausgeschieden werden.

va evidenziato che la soppressione del tnfα può mascherare i sintomi di un’ infezione quali la febbre.
fieber maskieren kann.

studi negli animali hanno evidenziato che gli eritrociti sono il bersaglio primario della tossicità della ribavirina.
die haupttoxizität von ribavirin in tierexperimentellen studien betrifft die erythrozyten.

un'indagine condotta nel 1982 in 5.726 imprese dall'ufficio tecnico salari ha evidenziato che sui
eine vom lohntechnischen dienst im jahre 1982 in 5.726 betrieben durchge führte untersuchung hatte gezeigt, daß 0,7 % der von ihnen beschäftigten

i seminari hanno evidenziato che taluni elementi della msfd possono contribuire all'applicazione della psm e viceversa.
in den workshops wurde betont, dass aspekte dieser richtlinie zur umsetzung der maritimen raumordnung beitragen könnten und umgekehrt.

gli sviluppi dell’ultimo anno hanno evidenziato che sono state adottate varie misure innovative per migliorare questa situazione.
die entwicklungen des letzten jahres zeigen, dass mehrere neue maßnahmen für eine verbesserung der situation durchgeführt wurden.