Вы искали: fabbricato cielo terra (Итальянский - Немецкий)

cielo terra e acque
cielo terra e acque

lei, signora commissario, ha perseguito con tenacia l' unificazione di cielo, terra e mare, e finirà per riuscirvi.
sie, frau kommissarin, haben sich dafür eingesetzt, den himmel, die erde und das meer zu vereinen, und letztendlich werden sie es erreichen.

e giurò per colui che vive nei secoli dei secoli; che ha creato cielo, terra, mare, e quanto è in essi: «non vi sarà più indugio
und schwur bei dem lebendigen von ewigkeit zu ewigkeit, der den himmel geschaffen hat und was darin ist, und die erde und was darin ist, und das meer und was darin ist, daß hinfort keine zeit mehr sein soll;

l'unione europea dovrebbe inoltre considerare, quale sostegno alle industrie europee di recente ristrutturazione, il finanziamento di programmi comuni quali: un sistema di sorveglianza/monitoraggio integrato (multidisciplinare mare-cielo-terra-spazio) per la sicurezza continentale globale; un sistema di trasporto aereo militare/civile (fla); un sistema di navigazione satellitare.
die europäische union sollte darüber hinaus zur unterstützung der unlängst umstrukturierten europäischen industrien die finanzierung gemeinsamer programme erwägen - ein integriertes Überwachungs-/beobachtungssystem für die globale sicherheit des kontinents (multi­disziplinär: see/land/luftraum/weltraum); ein militärisches/ziviles lufttransportsystem (fla); ein satellitennavigationssystem.