Вы искали: fatto questo (Итальянский - Немецкий)

chi ha fatto questo gioco?
wer entwickelte dieses spiel?

altri hanno già fatto questo.
andere haben dies bereits getan.

perchè ci hanno fatto questo? »
warum haben sie uns dies angetan?"

ma cosa abbiamo fatto questo pomeriggio ?
ich möchte, daß wir uns der tragweite dieser her ausforderung richtig bewußt werden.

fatto questo, puoi impostare gratis un bcp .
dann können sie das control panel für unternehmen kostenlos einrichten .

si tratta di un fatto, questo, inaccettabile.
die gemeinschaft hat ihrerseits mehrere programme eingeleitet.

ho fatto questo gesto onde evitare malintesi.
mit dieser geste wollte ich missverständnisse vermeiden.

di fatto questo non è un problema per la com
anfrage nr. 77 von frau rønn

mi chiedo che fine abbia fatto questo argomento.
ich frage mich, wo das thema bleibt!

come e quando verrà fatto, questo lo vedremo.
es wäre schließlich denkbar, daß in den vergangenen ein, zwei wochen alles noch nicht so war, wie es sein sollte.

perché ho fatto questo accenno, onorevole parlamentare?
warum habe ich das wohl getan, frau abgeordnete?

che cosa ha fatto questo ufficio negli ultimi anni?
was hat dieses amt in den letzten jahren getan?

non so come abbia fatto questo. questo era un miracolo.
ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. das war ein wunder.

siamo lieti che sia stato fatto questo passo in avanti.
was die nächste zukunft anbelangt, bin ich recht optimistisch.

di fatto, questo è ciò che il governo polacco sta già facendo.
in unseren beziehungen zu belarus sollten wir im gegenteil unbeirrt vorgehen.

il commissario bangemann ha già fatto questo discorso per altri settori.
die kommission ist daher formal der einhaltung dieser forderung verpflichtet.

ho fatto questo lavoro, e confesso di non essere particolarmente intimorita.
die erste sitzung behandelt das thema regulierang und wettbewerbspolitik.

dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren augen"?

che hai fatto questa mattina?
was hast du heute morgen gemacht?

fatto questo saremo poi maggiormente legittimati nel chiedere le necessarie modifiche del trattato.
erst dann können wir mit größerer legitimität die notwendigen Änderungen des vertrags verlangen.