Вы искали: fillossera (Итальянский - Немецкий)

fillossera alata
geflügelte reblaus

gallecola ( fillossera )
blattrebläuse

resistenza alla fillossera
reblausresistenz

fillossera della quercia
eichenkolbenlaus

fillossera con proboscide lunga
langrüsselige reblaus

prodotti chimici per il trattamento della fillossera
chemikalien zur behandlung von reblausbefall

oggetto: lotta contro la fillossera a creta
betrifft: nordkoreanische nukleare wiederaufbereitungsanlage in yongbyon

decreto del consiglio federale concernente la lotta contro la fillossera gallecola
bundesratsbeschluss betreffend den kampf gegen die blattgallenreblaus

d) dell'aiuto al reimpianto per la lotta contro la fillossera.
d) die zur bekämpfung von phylloxera gewährte neubepflanzungsbeihilfe.

decreto del consiglio federale che completa quello concernente la lotta contro la fillossera gallecola
bundesratsbeschluss über die ergänzung des bundesratsbeschlusses betreffend den kampf gegen die blattgallenreblaus

convenzione internazionale sulle misure da prendersi contro la fillossera(con protocollo finale)
internationale phylloxera-Übereinkunft(mit schlussprotokoll)

nel caso delle sultanine occorre prevedere una differenziazione supplementare tra le superfici colpite dalla fillossera e le altre.
bei sultaninen ist somit zwischen den mit der reblaus befallenen anbauflächen und den übrigen anbauflächen zu unterscheiden.

nel caso delle sultanine occorre pertanto prevedere una differenziazione supplementare tra le superfici colpite dalla fillossera e le altre.
bei sultaninen ist somit zwischen den mit der reblaus befallenen anbauflächen und den übrigen anbauflächen zu unterscheiden.

9 dell'onorevole christodoulou: misure comunitarie contro la fillossera nell'isola di creta:
ich möchte dies gerne bestätigt sehen, denn es gibt lehranstalten, deren offizielle politik dies ist.

nel 1879, a causa degli effetti devastanti della fillossera nei vigneti francesi, il volume della produzione vinicola risultò dimezzato.
infolge der verheerenden schäden im französischen heinbau durch die reblaus sank 1879 die erzeugte heinmenge auf die hälfte.

dichiarazione per un'aggiunta all'art.3 della convenzione internazionale del 3 novembre 1881 sulle misure da prendersi contro la fillossera
erklärung betreffend aufnahme eines zusatzes zu art.3 der internationalen phylloxera-Übereinkunft vom 3.november 1881

2806 eur/ha per le superfici coltivate a uve della varietà sultanina colpite dalla fillossera o ripiantate da meno di cinque anni;
2806 eur/ha bei mit der reblaus befallenen bzw. seit weniger als fünf jahren wieder bepflanzten anbauflächen für die gewinnung von sultaninen;

a) 2603 eur/ettaro per le superfici coltivate a uve della varietà sultanina colpite dalla fillossera o reimpiantate da meno di cinque anni;
seit weniger als fünf jahren wieder bepflanzten anbauflächen für die gewinnung von sultaninen,

inoltre è stato vittima della assurda politica intesa ad incoraggiare l'estirpazione, ed è stato altresì colpito dalla fillossera. tale coltura tende a diventare marginale.
gerade bei milch und fleisch ist es für den verbraucher dringend notwendig, daß er produkte, die aus ökologischem landbau kommen, eindeutig identifizieren kann.

d'altra parte la produzione comunitaria di uva passa registra un calo drammatico, là viticoltura è stata colpita dalla fillossera e dalla siccità endemica o è stata abbandonata dai produttori, che non ritengono sufficienti gli incentivi economici.
wir könnten in gewaltige schwierigkeiten geraten, wenn wir zunächst über die beiden beschlüsse abstimmten und anschließend die abstimmung über den bericht anders ausfiele.