Вы искали: furbo (Итальянский - Немецкий)

troppo furbo no
von wahr

dobbiamo resistergli. purtroppo per noi è abbastanza furbo neljo scegliere i tempi.
im entschließungsantrag wird mit recht kurzen fristen gearbeitet und wir wissen dies auch.

l'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.
der bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges tier, sondern auch äußerst wendig.

ma qualcuno tra i cavalieri era talmente furbo e avido che riuscì a persuadere tutti i suoi compagni ad abbandonare la missione e a dedicarsi alla pirateria.
es waren aber auch starke und schlaue ritter zwischen ihnen, die die anderen überredeten ihre mission aufzugeben und sich auf den weg des raubes und piraterie zu begeben.

re che, siccome qualcuno è stato furbo e ha chiesto qualcosa prima del cambiamento di una data, la richiesta non viene concessa.
die mit glieder pflichten mir wohl generell darin bei, daß eine situation, in der 80 % der ausgaben an 20 % der erzeuger gehen, nicht länger haltbar ist.

— ma deve essere un furbo matricolato quel fomin — disse grinevic accennando a un personaggio implicato nell’affare di cui si discuteva.
»aber ein gehöriger gauner muß doch dieser fomin sein«, meinte grinjewitsch mit bezug auf eine der personen, die an der zur untersuchung stehenden sache beteiligt waren.

vonei anche dire che in questo parlamento il furbo gallese, wayne david, si è dato molto da fare per minare i principi fondamentali di questo parlamento attaccando i membri del partito fianna fail per la loro visita in guadalupa.
der präsident — vielen dank, herr thomas. wir nehmen ihre hinweise zur kenntnis, und wir werden prüfen, ob es im protokoll zu auslassungen gekommen ist.

perciò, se un sito bloccato è abbastanza furbo da rimandare a un sito governativo, per esempio kremlin.ru, gli isp bloccheranno infine kremlin.ru, un blocco che ovviamente non può rimanere tale a lungo.
leitet eine seite also beispielsweise auf kremlin.ru weiter, würden die provider irgendwann auch diese seite sperren - was natürlich nicht lang gedultet werden könnte.

"il comportamento 'vagabondo', 'indisciplinato', a volte 'aggressivo' e 'furbo' dei ragazzi, che disturba la società sedentaria, gli adulti più che gli altri ragazzi, può essere considerato come un'inte -razione di "auto-difesa" contro una reale o 'supposta' ed 'attesa' aggressione verbale o gestuale da parte dei non zingari, come un complesso di esperienze di rifiuto sociale esistente o ereditato in mo -do conscio o inconscio.
"das 'unstete', 'undisziplinierte', manchmal 'aggressive' und 'listige' benehmen der kinder, das die seßhafte gesellschaft verstört - erwachsene mehr als kinder -, muß als taktik der 'selbstverteidigung' gegen eine reale, vermutete oder erwartete verbale oder physische aggression von seiten der nichtzigeuner angesehen werden, als komplex existieren der oder bewußt und unbewußt übernommener erfahrungen der ablehnung.