Вы искали: furlani (Итальянский - Немецкий)

"non si tratta di criticareil modo in cui lavorano", sottolinea furlani.
keines dieser vorgehen ist besonders neuoder komplex, räumt furlani ein.

sulla scorta delle informazioni raccolte presso 27 irc, furlani ha definito le opera­zioni fondamentali nella diffusione com­merciale del servizio di trasferimento tran­
auf der grundlage von informationen von 27 innovationszentren hat furiant die wich­tigsten schritte und etappen im marketing des transnationalen technologietransfer­

"il problema era che lo scambio di conoscenze era limitato a presentazioni episodiche di quantità indefinite di buone pratiche", osserva furlani.
„das problem lag darin, dass diese wissensverbreitung auf einmalige präsentationen einer unbestimmten menge bewährter methoden beschränkt war", sagt furiant.

"l'analisi comparativa offre la garanzia che la rete irc è impegnata nel miglioramento continuo basato sullo scambio di informa­zioni", spiega furlani.
„benchmarking bietet die garantie, dass das irc­netzwerk sich für stetige verbesserung auf der basis geteilten wissens einsetzt", sagt furiant.

secondo un altro oratore, aleardo furlani, dell'unità centrale irc­ire, la rete investe attualmente un'area geografica più ampia di qualsiasi altra rete di trasferimento tecnologico.
das netzwerk des programms innovation & kmu, bestehend aus 68 innovationszentren (irc), erstreckt sich auf 30 län­der, einschließlich der eu­mit­gliedstaaten und der neu asso­ziierten länder. laut aleardo furlani von der irc­ire cu deckt das netzwerk heute ein größeres geografisches gebiet ab als jedes andere technologie­transfernetz der welt.

furlano
coltello