Вы искали: gradevolezza (Итальянский - Немецкий)

la qualità diviene il banco di prova di un agire coordinato tra pubblico e privato, le cui prestazioni contribuiscono in maniera sinergica a determinare la gradevolezza e la fruibilità di una destinazione turistica.
die qualität wird zum prüfstein eines koordinierten zusam­menspiels des öffentlichen und des privaten sektors, deren leistungen auf synergetische art und weise dazu beitragen, annehmlichkeit und nutzen eines reiseziels zu schaffen.

i dati rilevati cadono tutti al di sotto dei valori limite di quella fa scia di "gradevolezza termica" entro la quale non dovrebbe esserci svilup pò di danno.
b. mikroklima die festgestellten werte lagen alle unterhalb der grenzwerte, d.h. innerhalb der kategorie "verträgliche wärme", innerhalb der keine schädigungen entstehen. stehen.

nei pazienti pediatrici la sospensione orale deve essere assunta con il cibo in modo da migliorare la gradevolezza e favorire l’aderenza alla terapia (vedere paragrafo 5.2).
bei kindern und jugendlichen sollte die suspension zum einnehmen mit einer mahlzeit eingenommen werden, um den geschmack und die compliance zu verbessern (siehe abschnitt 5.2).

alcuni partecipanti desideravano sapere: la parte più positiva dell'ambiente - tutto il settore della gradevolezza e del miglioramento della vita e del nostro ambiente circostante - non trova spazio nei settori di attività della fondazione?
einige teilnehmer wollten aber folgendes genau erfahren : hat nicht auch die positive seite der umwelt - das gesamte gebiet der freizeitbeschäftigung und der lebens und umgebungsverbesserung - einen platz im arbeitsfeld der stiftung ?