Вы искали: grazie per il tempo trascorso insieme (Итальянский - Немецкий)

per il tempo trascorso: ± 0,1
für die verstrichene zeit: ± 0,1 %

mostra il tempo trascorso.
verstrichene zeit anzeigen.

tempo trascorso
belegungszeit

tempo trascorso stimato
voraussichtliche flugdauer

misuratore del tempo trascorso
betriebsstundenzaehler

il tempo trascorso in linea può essere costoso.
die on-iine-zeit zur datenbank kann teuer sein.

abbiamo trascorso insieme cinque anni.
fünf jahre haben wir gemeinsam verbracht.

il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
fahrtzeiten zwischen wohnung und arbeitsplatz;

il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;

adam b. ellick ricorda il tempo trascorso con malala yousufzai.
adam b. ellick erinnert sich an sein treffen mit malala yousufzai.

registrazione e computo del tempo trascorso nelle zone
aufzeichnung und meldung der in den gebieten verbrachten zeiten

a) il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
a) die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;

- il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
- der für die tätigkeit aufgewandten zeit oder, falls diese angabe nicht vorliegt,

tempo trascorso dall’ iniezione di insulina (ore)
z e it s e it d e r in s ulin -in je k tio n (in s t u n de n)

il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.
die dauer der erwärmung und der temperaturanstieg werden aufgezeichnet.

anche il tempo trascorso dalla condanna amorte può costituire un elemento di valutazione.
—personen, die zum zeitpunkt der begehung des verbrechens noch keine 18jahre alt waren;—schwangere frauenoder mütter von neugeborenen; — geisteskranke personen.

- il tempo trascorso a fianco di un conducente durante la marcia del veicolo;
- die während der fahrt neben dem fahrer verbrachte zeit;

tempo trascorso dall'avviamento del motore | x | x |
zeitdauer seit dem starten des motors | x | x |

in alcuni studi sono stati anche osservati il tempo trascorso dormendo e le caratteristiche del sonno.
in einigen studien wurden zudem die schlafdauer und die schlafmuster untersucht.

di conseguenza il tempo trascorso dal dipendente in formazione deve essere retribuito come tale dal datore di lavoro.
die zeit, während der der arbeitneh­mer an weiterbildungsmaßnahmen teilnimmt, muß ¡hm daher vom arbeitgeber wie die normale arbeitszeit vergütet werden.