Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nel novembre 2002 il cantone svizzero dei grigioni ha aderito al partenariato transtirolia.
im november 2002 schloss sich der schweizer kanton graubünden der bereits bestehenden partnerschaft transtirolia an.
decreto federale per un aiuto finanziario alla ligia romontscha/lia rumantscha e alla pro grigioni italiano
bundesbeschluss über die unterstützung der ligia romontscha/lia rumantscha und der "pro grigioni italiano"
legge federale sui sussidi ai cantoni dei grigioni e del ticino per il promovimento della loro cultura e della loro lingua
bundesgesetz über beiträge an die kantone graubünden und tessin zur förderung ihrer kultur und sprache
decreto federale che accorda un sussidio federale al cantone dei grigioni per i lavori di compimento alla correzione del reno da reichenau a fläsch
bundesbeschluss über die zusicherung eines bundesbeitrages an den kanton graubünden für ergänzungsarbeiten an der bündnerischen rheinkorrektion von reichenau bis fläsch
decreto federale che accorda un credito straordinario per i lavori di costruzione e forestali resi necessari dalle alluvioni del settembre 1927 nei cantoni dei grigioni e del ticino
bundesbeschluss betreffend die bewilligung eines ausserordentlichen kredites für die durch die hochwasserkatastrophen vom september 1927 in den kantonen graubünden und tessin notwendig gewordenen bau-und forsttechnischen arbeiten
convenzione tra il consiglio federale svizzero e la santa sede per l'incorporazione dei comuni grigioni di poschiavo e di brusio nella diocesi di coira
Übereinkunft zwischen dem schweizerischen bundesrate und dem heiligen stuhle betreffend die einverleibung der bündnerischen gemeinden poschiavo und brusio in das bistum chur
decreto federale che accorda un sussidio federale annuo al cantone ticino e alle valli di lingua italiana e romanica del cantone dei grigioni per la difesa della loro cultura e della loro lingua
bundesbeschluss über die bewilligung einer jährlichen bundessubvention an den kanton tessin und an die talschaften italienischer und rätoromanischer sprache des kantons graubünden zur wahrung und förderung ihrer kulturellen und sprachlichen eigenart
protocollo di visita e redazione spiegativa dell'art.4 della convenzione 27 agosto 1863,relativo al confine della valle di lei,canton grigioni
augenschein-protokoll und erläuterung des art.4 der Übereinkunft vom 27.august 1863 in betreff der grenze des val di lei im kanton graubünden
il tasso di attività è elevato e la disoccupazione oscilla tra il 2,5% del cantone dei grigioni e il 7% della provincia di varese.
die beschäftigungslage ist im allgemeinen gut, die beschäftigungsquote hoch, und die arbeitslosenquote liegt zwischen 2,5% (graubünden) und 7% (provinz varese).
siamo un gruppo di otto adulti e pianifichiamo un'escursione nei grigioni. vogliamo dal 00 agosto al 00 agosto 2000 pernottare da voi e abbiamo bisogno di 8 camere doppie. avete a disposizione ancora camere e quanto costano?
wir sind eine gruppe von acht erwachsenen und planen eine rundwanderung in graubünden. wir möchten vom 00. august auf den 00. august 2000 bei ihnen übernachten und brauchen 8 doppelzimmer. haben sie noch zimmer frei und was kosten diese?