Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e clinton, con un videogioco che gronda sangue, spera di far dimenticare i suoi giochi erotici nella stanza ovale.
und präsident clinton geht es sicherlich auch darum,' mit einem blutigen videospiel die blow-jobs im oval office vergessen zu machen.
signora presidente, la storia personale di alois brunner è una storia che gronda sangue di persone innocenti, ebrei di salonicco, vittime del razzismo.
frau präsidentin! die lebensgeschichte alois brunners ist eine mit dem blut unschuldiger menschen, juden aus thessaloniki, opfer des rassismus, getränkte geschichte.
accolgo quindi entrambe queste relazioni e in particolare condivido le conclusioni dell' onorevole oostlander: il piano della commissione gronda retorica ma è piuttosto carente in termini di azioni concrete.
deshalb begrüße ich diese beiden berichte und unterstütze insbesondere die schlußfolgerung von herrn oostlander, daß der plan der kommission zwar durch eine starke worte gekennzeichnet ist, jedoch im hinblick auf konkrete maßnahmen schwächen aufweist.
se esistono pubblici colatoi, dev e provvedere affinché le acque piovane vi siano immesse con gronde o canali.
bestehen öffentliche abflüsse, hat er dafür zu sorgen, dass das regenwasser mit traufen oder kanälen in sie eingeleitet wird.