Вы искали: ha difficoltà a leggere (Итальянский - Немецкий)

ha difficoltà a urinare
schwierigkeiten beim wasserlassen haben

se ha difficoltà a deglutire la compressa
wenn sie schwierigkeiten haben, die tablette zu schlucken

circa il 30% della popolazione attiva ha difficoltà a leggere o a fare di conto.
ungefähr 30 % der erwerbsbevölkerung hat schwierig keiten beim lesen und rechnen.

a causa del muco, il paziente ha difficoltà a respirare.
hierdurch wird die atmung erschwert.

un canale nuovo ha difficoltà a raggiungere obiettivi percentuali.
es ist für ein neues programm schwierig, die vorgeschriebenen anteile zu erreichen.

se ha difficoltà a tenere sotto controllo la pressione arteriosa.
wenn sie schwer kontrollierbaren bluthochdruck haben.

informi il medico o il farmacista se ha difficoltà a deglutire le compresse.
informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie schwierigkeiten haben, die tabletten zu schlucken.

- se ha difficoltà a deglutire, perché le compresse di ammonaps potrebbero fermarsi
besondere vorsicht bei der einnahme von ammonaps ist erforderlich, • wenn sie schluckstörungen haben.

se ha difficoltà a deglutire la compressa può frantumarla e mescolarla con acqua come segue:
wenn sie schwierigkeiten haben, die tablette zu schlucken, können sie diese zerstoßen und wie folgt mit wasser vermischen:

il telefono costituisce comunque un'efficace alternativa, in particolare per quanti hanno difficoltà a leggere e scrivere.
das telefon bietet allerdings eine geeignete alternative, insbesondere für jene, für die das lesen und schreiben zur last geworden ist.

informi il medico immediatamente se ha difficoltà a respirare, soprattutto se associato a tosse o febbre.
teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn sie schwierigkeiten beim atmen haben, insbesondere in verbindung mit husten oder fieber.

e' favorevole a regolamentazioni minime ma ha difficoltà a ravvisare l'esigenza di regolamentazioni massime.
er befürwortet mindestvorschriften, hat jedoch schwierigkeiten damit, den bedarf an höchstvorschriften zu sehen.

se ha difficoltà a deglutire, le consigliamo di usare il granulato di ammonaps al posto delle compresse;
wenn sie an solchen schluckstörungen leiden, empfiehlt es sich, stattdessen ammonaps granulat zu verwenden. • wenn sie an herzinsuffizienz, niereninsuffizienz oder anderen erkrankungen leiden, bei denen die retention des natriumsalzes von ammonaps ihren zustand verschlechtern kann. • wenn sie an nieren- oder leberinsuffizienz leiden, da ammonaps über die nieren und die leber ausgeschieden wird. • bei kleinkindern, da diese möglicherweise nicht in der lage sind, die tabletten zu schlucken und ersticken könnten.

se nota che il suo peso sta aumentando, se ha difficoltà a inghiottire o se ha sintomi allergici, informi il medico.
bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie an gewicht zunehmen, wenn sie bemerken, dass ihnen das schlucken schwierigkeiten bereitet, oder wenn sie allergische symptome haben.

se ha qualcuno di questi sintomi o se ha difficoltà a respirare smetta di prendere ifirmasta e contatti immediatamente un medico.
sollten sie irgendeines dieser anzeichen bei sich bemerken, oder wenn sie plötzlich schlecht luft bekommen, nehmen sie irbesartan nicht mehr ein und verständigen sie sofort einen arzt.

se il paziente ha difficoltà a deglutire, le compresse possono essere frantumate e somministrate in mezzo bicchiere d’acqua
hat der patient schwierigkeiten beim schlucken, können die tabletten zerdrückt und in einem halben glas wasser eingenommen werden.

se ha qualcuno di questi sintomi o se ha difficoltà a respirare, smetta di prendere irbesartan zentiva e contatti immediatamente il medico.
sollten sie irgendeines dieser anzeichen bei sich bemerken, oder wenn sie plötzlich schlecht luft bekommen, nehmen sie irbesartan zentiva nicht mehr ein und verständigen sie sofort einen arzt.

senza questi, van broekhuizen ha difficoltà a compiere una valutazione oggettiva dell'impatto del progetto ora che è giunto al giro di boa.
ohne sie hat van broekhuizen probleme, die auswirkungen des projekts nach der hälfte seiner laufzeit objektiv zu beurteilen.

ironicamente, l'europa non ha difficoltà a organizzare eccellenti squadre di calcio composte da giocatori provenienti da diversi paesi dell'ue.
"es ist ironisch, dass europa keine probleme hat, hervorragende fußballmannschaften zusammenzustellen, die aus spielern verschiedener eu-länder bestehen.

l'organizzazione offre supporto psicologico alle vittime di guerra, la maggior parte di cui soffre di forti traumi emotivi e ha difficoltà a perdonare.
sie bieten psychologische unterstützung für die ehemaligen opfern des konflikts, von denen viele unter seelischen schmerzen leiden und denen es schwer fällt, zu vergeben.