Вы искали: ho molto sonno (Итальянский - Немецкий)

non ho molto denaro.
ich habe nicht viel geld.

io non ho molto denaro.
ich habe nicht viel geld.

this immobiliare oziato ho molto
questa estate ho oziato molto

non ho molto tempo adesso.
ich habe gerade nicht viel zeit.

oltre alla speranza non ho molto.
viel mehr als hoffnung habe ich nicht.

e quindi non ho molto da aggiungere.
das unterliegt seinem eigenen willen.

ho molto bisogno di parlarti — disse levin.
ich muß nämlich notwendig, ganz notwendig mit dir reden«, sagte ljewin.

ho molto apprezzato il suo modo di dirigere le nostre riunioni.
ich habe ihre art, die sitzungen zu leiten, sehr bewundert.

in bre ve — non ho molto tempo, ma su questo ritorne
der ganze milchquotenapparat hat einen sektor erheblich verändert.

. ( sv) non ho molto da aggiungere alla mia prima risposta.
ich habe meiner ursprünglichen antwort nicht allzu viel hinzuzufügen.

garel jones. — (en) non ho molto da aggiunge re.
garel jones. - (en) ich denke, das verehrte mitglied bringt die gefühle der gemeinschaft sehr genau zum ausdruck.

non ho molto da aggiungere a quanto ha dichiarato il presidente francis wurtz.
dem, was der fraktionsvorsitzende wurtz gesagt hat, habe ich nicht viel hinzuzufügen.

e ora le mie domande, signor presidente, poiché purtroppo non ho molto tempo.
der vorentwurf des nachtrags- und berichtigungshaushalts nr. 1 für das jahr 1991, den die kommission im januar vorgelegt hat, trägt ihm bereits rechnung.

ho molto apprezzato la sua scelta di termini perché riassumono perfetta mente la situazione.
ich habe gehört, daß der bedarf an informationstechnologie in den letzten zwei jahren um 20 % zurückgegangen ist.

andriessen. — (nl) non ho molto da aggiungere a quel che ho già detto.
) siehe anlage „fragestunde".

ma, invece, di toni trionfalistici, abbiamo sentito voci riflessive, cosa che ho molto apprezzato.
ich halte es für richtig, daß ich kategorisch erklärt habe, welche haltung wir in dieser hinsicht einnehmen.

desidero altresì dire che ho molto apprezzato la reazione estremamente positiva e cordiale del commissario richard ieri sera.
dann ist es nur um so positiver, daß ich versuche, die sprache zu schützen.

ho molto apprezzato e ho preso buona nota dei suggerimenti che sono stati avanzati, nonché delle osservazioni critiche.
ist das verlorene liebesmühe, oder welche chance sieht der rechnungshof, diese strukturellen fehler im zusammenspiel der europäischen institutionen abzustellen?

richard, membro della commissione. — (en) non ho molto da dire a questo proposito.
(das parument nimmt die verschiedenen texte an) (')

signor presidente, signora commissario, onorevoli deputati, non ho molto da aggiungere alle mie affermazioni iniziali.
herr präsident, frau kommissarin, meine sehr verehrten damen und herren! ich habe dem, was ich eingangs gesagt habe, nicht mehr sehr viel hinzuzufügen.